[In English Below] 

Hei Histonit! / Hello Histonis! 

Vuotuinen OLuT ry:n järjestämä umpihankifutisturnaus saapuu jälleen!

OLuT ry:n järjestämä poikkitieteellinen umpihankifutisturnaus järjestetään sunnuntaina 4.2.2024 klo 12 eteenpäin Kyykkästadionin pohjoispuolella olevalla lumialueella.

Turnauksen säännöt ovat seuraavat:

• Joukkuekoko kentällä on 5 henkilöä (4 pelaajaa + maalivahti). Vaihtopelaajat ovat sallittuja ja jopa suotavaa. 
• Joukkueessa tulee olla vähintään kaksi fuksia (Huom. Ei tarvitse olla koko ajan kentällä). Mikäli näin ei ole, alkaa joukkueen pelit yhden maalin takaa-ajoasemasta. 

Turnauksessa tuomareina toimivat ulkopuolisen joukkueen pelaaja. Jokaisen joukkueen tulee nimetä omasta joukkueesta yksi tuomari ja tälle varajäsen.

Ilmoittautuminen joukkueeseen mukaan tapahtuu oheisen linkin kautta. Ilmoitathan mahdollisuudesta toimia tuomarina tai varatuomarina ilmoittautumisen yhteydessä. Ilmoittautuminen on avoinna turnauspäivään saakka.

Ilmoittaudu tästä:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScyfZD5H2PdvcTMoj-JxOsOyFOKaaFApAoEqoCLeDJd47cipQ/viewform?usp=sf_link

TL;DR: 

MITÄ: Umpihankifutis 

MISSÄ: Kyykkästadionin pohjoispuolella, Linnanmaan kampuksen vieressä 

MILLOIN: Sunnuntaina 4.2. klo 12:00 

MIKSI: Umpihangessa rämpiminen pallon perässä on hauskaa

PUKUKOODI: Lämpimät vaatteet + haalarit

- - - - - - - -

The annual snow soccer tournament organized by OLuT ry is here again!

The interdisciplinary indoor soccer tournament organized by OLuT ry will be held on Sunday, February 4th 2024 at 12 pm on the snow area north of Kyykkästadion.

The rules of the tournament are as follows:

- The team size on the field is 5 people (4 players + goalkeeper). Substitute players are allowed and even desirable.

- The team must have at least two freshmen (Note: You don't have to be on the field all the time). If this is not the case, the team's games start from the position of chasing one goal.

In the tournament, the referees are the players of the external team. Each team must nominate one referee from its own team and a substitute referee.

Registration for the team takes place via the attached link. Please indicate the possibility of acting as a referee or substitute referee when registering. Registration is open until the day of the tournament.

Register here:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScyfZD5H2PdvcTMoj-JxOsOyFOKaaFApAoEqoCLeDJd47cipQ/viewform?usp=sf_link

TL;DR:

WHAT: Snow soccer tournament

WHERE: On the north side of Kyykkkästadion, next to the Linnanmaa campus

WHEN: Sunday 4.2. at 12:00 pm

WHY: It's fun chasing after the ball in snow

DRESS CODE: Warm clothes + coveralls