[In English below]
Hei,
Histoni ry:n hallitus on päättänyt tilata ylimääräisiä t-paitoja myytäväksi sekä muutamalle henkilölle, jotka eivät valitettavasti saaneet niitä (pahoittelut tästä koko hallituksen puolesta). Jos viimeksi epäröit liian kauan tilaustasi, niin nyt olisi uusi mahdollisuus! Tässä on kuitenkin yksi jippo. Elikkäs sovituspaitoja ja -huppareita ei tällä kertaa tilata, vaan tilaajien pitää tietää oma kokonsa tilatessa. Kannattaa siis kysäistä kaverilta, että saako sovittaa hänen viimeksi tilaamaansa hupparia tai t-paitaa. Voit tilata t-paitoja tai huppareita lähettämällä tilaustiedot allekirjoittaneelle (lauri.rannaste@student.oulu.fi tai tiedotus@histoni.fi). Hinta t-paidoilla ja huppareilla tulee olemaan samaa luokkaa kuin viimeksi eli noin 11 EUR per t-paita ja 26 EUR per huppari.
T-paitoja voit tilata joko viininpunaisena eli Histonin punaisena (painatus valkoisena) tai valkoisena (painatus Histonin punaisena). Painatuksia on mahdollista saada vain yksi (1 kpl) t-paidan etupuolelle ja voit valita sen painatuksen kahdesta vaihtoehdosta (ks. liitteet). T-paidoista on saatavilla kokoja XS-XXL ja valmistajana on Clique.
Huppareita voit tilata mustana (painatus tulee valkoisena) tai vaaleanharmaana (painatus tulee mustana). Painatuksia on mahdollista saada yhteensä kaksi kappaletta (2 kpl) eli yksi painatus hupparin etu- sekä toinen hupparin takapuolelle ja voit valita painatuksen kahdesta vaihtoehdosta (ks. liitteet). Hupparit ovat vetoketjullisia, taskullisia ja niistä löytyy kuminauhapidike kännykkää varten (eli sama malli kuin viimeksi). Huppareista on saatavilla kokoja XS-XXL (miesten ja naisten mallit ovat erikseen, muista mainita allekirjoittaneelle kumman haluat) ja valmistajana on Clique.
Ystävällisin terveisin,
Lauri Rannaste Varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni ry
----------------------------------------
Hi,
Histoni ry is again going to order some t-shirts and hoodies for retail and for those people, who didn't get their t-shirts (board of Histoni ry apologies this). So now you, dear guild member, have the new opportunity to order a unique t-shirt or hoodie with our logo! But be aware that fitting pieces of t-shirts and hoodies ARE NOT going to be ordered this time. So you have to know what size you're going to order. Send your order to the vice-chairman (lauri.rannaste@student.oulu.fi or tiedotus@histoni.fi) as soon as possible, we will order these quite soon. The price will be approximately the same than before (11 EUR for t-shirt and 26 EUR for hoodies).
You can choose the colour, printing and size of the t-shirt. Colours are white (printing will be wine red coloured) or wine red (printing will be white coloured), printing options are Histoni ry's logo or molecule (see the attachment) and sizes are XS-XXL. Manufacturer of the t-shirts is Clique.
You can also choose the colour, printing and size of the hoodie. Colours are black (printing will be white coloured) or light grey (printing will be black coloured). Printing options are Histoni ry's logo or molecule (see the attachment) and you can get two printings (one for each side). Hoodies sizes are XS-XXL (there's different types of hoodies for women and men so please meantion this in the ordering list). The hoodies have zipper, pockets and elastic band inside pockets to hold on the mobile phone etc.. Manufacturer of the hoodies is Clique.
Best regards,
Lauri Rannaste Vice-chairman & spokesman Histoni ry
