-- THE SUBJECT of this email for the international students --
Histoni arranges a playful orienteering for the first year (BcS) students on Thursday evening 9.10. The orienteering includes "control points" with different jocular tasks. After that there will be a party at Teekkaritalo for all biochemistry students. However, since you in principle are also first year students (in Oulu), you are very welcome to participate the orienteering also. If you´d like to know more about this event, please contact some of your student tutors to explain more and maybe to persuade them to navigate with you.
You can alternatively simply participate the actual party at Teekkaritalo starting at eight in the evening.
--
Tervehdys
Histonin fuksiaiset järjestetään torstaina 9.10. Teekkaritalolla. Ennen teekkaritalon iltamia fukseille järjestetään perinteisesti suunnistus, johon tarvitaan vanhemmista opiskelijoista rastivahteja. Suunnistus alkaa klo 18.00-18.30. ja kestää 21.30 saakka.
Vahdiksi voi ilmoittautua kopin ilmoitustaululla olevaan listaan. Merkitkää, ketkä ovat rastivahteja ja missä aiotte rastinne pitää (jos ette halua sitä tismalleen paljastaa, voitte laittaa yksityiskohdat mailitse histoni-hallitus@lists.oulu.fi). Rasteja on maksimissaan kymmenen. ILMOITTAUTUMINEN vahdiksi viimeistään MA 6.10.
Huomioikaa, että rastin pitäminen yliopiston sisällä on kielletty.
Teekkaritalolla bileet alkavat 20.00. Paikalle ovat hyvin tervetulleita niin uudet, vanhat kuin tosi vanhat viettämään syksyistä iltaa :)
-Susanna