Tervehdys/Hello
Vain muistutuksena kaikille:
Ensi tiistaina järjestetään killan syysvuosikokous, jossa valitaan tulevan vuoden Histonin hallitus ja toimihenkilöt. Vaikka et itse kiltatoimijaksi haluaisikaan, niin tule edes mukaan päättämään ensi vuoden toimijoista!
Jos et pääse paikalle, mutta olet kiinnostunut jostain hallitus- tai toimipaikasta, niin ilmoita minulle!
Just a reminder for everyone:
Next Tuesday the annual autumn meeting of Histoni will be arranged and the next year's Histoni board members and officials will be elected. Even if you are not interested in the positions yourself, please join in the meeting and the decision making process. Your vote counts!
If you are interested in some position, e.g. the international secretary of Histoni official, please contact me.
Terveisin/WBW
Aikaisempi viesti/The earlier message:
In English below
Hei kiltalaiset
Sääntöjemme mukainen syysvuosikokous häämöttää tulevaisuudessa 19.11. klo 18.00 alkaen - kokouskutsun löydät tämän viestin liitteenä. Syysvuosikokouksessahan valitaan perinteisesti tulevan vuoden hallitus ja toimihenkilöt, joten jos haluat hallitukseen tai muuten vain haluat päättää kuka valtaa käyttää, niin tule paikalle! Aiemmista kokouksista poiketen, huomatkaa sijainnin muutos (nyt kiltahuoneella, koska Caion kabinetti maksaa nykyään) ja tulevan tdk:n koulutusneuvoston opiskelijajäsenten valinta!
Jos sinua kiinnostaa järjestötoiminta, mutta et uskalla hypätä heti altaan syvään päähän, niin tule keskiviikkona Ravintola Caioon juttelemaan ja informoitumaan Histonin hallitus- ja toimihenkilöpaikoista ja muusta asiaan edes etäisesti liittyvästä. Nähdään keskiviikkona (13.11.) Caiossa klo 16.30 alkaen Hallituskähminnän merkeissä!
Krista Juurikka
Puheenjohtaja, Histoni ry
LTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLTLT
Hello dear Histoni members
The annual autumn meeting of Histoni is coming on 19th of November, starting at 18.00 at the guildroom of Histoni. As usual, the annual meeting will elect the board members and officials for the upcoming year 2014.
The agenda (in English!) for the meeting can be found attached to this email. I'm truly sorry for the translation, but most of the Finnish association slang just doesn't translate into English easily.
If you would like to get informed about the Histoni board, its members and Histoni officials, please join the Hallituskähmintä on Wednesday (13th of Nov) at restaurant Caio starting at 16.30.
With best wishes