[In English below] 

 

Moi Histonit! / Hi Histonis! 

 

Koneinsinöörikilta ry järjestää vuotuisen laskiaistapahtumansa laskiaistiistaina 1.3. Tapahtuman teema on tänä vuonna juhannus.  

 

Päivän aikataulu:  

9:00-13:00 Hyväntekeväisyysmyyjäiset Valkean kesäkadulla 

12:00-16:00 Mäkitapahtuma Reikunmäellä Raksilassa 

21:00-4:00 Viralliset jatkot Viihdemaailma Ilonassa 

 

Mäkitapahtumassa kisataan mäenlaskun merkeissä kolmessa sarjassa: Isokenkäiset, Standard ja Modified. Näistä ”Standard” on kaikille avoin ja mukaan pääsee 32 ensimmäisenä ilmoittautunutta joukkuetta. Kolmen hengen joukkueet kilpailevat mäkeä ylös ja alas inttimallin ahkioilla. 

 

Mikäli tunnet laskuhuuman nousevan ja menojalan vipattavan niin ilmoittaudu seuraavasti: 

 

1.     Varmista että teille on kolmen hengen laskujoukkue 

 

2.     Lähetä sähköposti osoitteeseen laskiainen.konekilta@gmail.com Laita viestin otsikko muotoon: Standard, joukkueen nimi 

 

3.     Odota maksu- ja toimintaohjeita sähköpostitse 

 

Standard sarjan lippu sisältää kolme haalarimerkkiä sekä jatkolippua illan juhliin Viihdemaailma Ilonaan. Osallistumisen hinta on joukkueelle 30 €.  

 

Tapahtumaan saa ja kannattaa osallistua, vaikkei mäenlasku innostaisikaan. 

 

TL;DR 

Mitä: Koneen Laskiainen 

Missä: Mäeanlaskutapahtuma Reikunmäellä Raksilassa, jatkot Ilonassa 

Milloin: 1.3. 12:00-16:00 ja 21:00-4:00 

Teema: Juhannus 

Muuta: Ilmoittautumisohjeet laskukisaan yllä 

 

Terveisin,  

Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja 

 

The mechanical engineering students are organizing their annual Shrove Tuesday event on Tuesday 1.3. The theme of the event is Midsummer.  

The schedule of the day:  

9:00-13:00 Charity sale in Valkea 

12:00-16:00 Sledding event on Reikunmäki in Raksila 

21:00-4:00 The Afterparty in Viihdemaailma Ilona 

 

The sledding event has a sledding competition with 3 different categories: “Big shoes”, Standard, and Modified. The Standard-category is open for everyone and 32 first signed teams can compete. Teams of three compete in sliding down and climbing up the hill with a sled given by the organizers.  

 

If you feel a rush to go sledding and wish to compete, register by the following instructions:  

1.     Make sure your team has three members 

 

2.     Send an email to laskiainen.konekilta@gmail.com with the headline of the email being: “Standard, team name”  

 

3.     Wait for instructions on how to pay and what to do via email.  

 

 The ticket for the Standard-category costs 30 € and includes three overalls’ patches and three tickets to the Afterparty.  

 

You can and should participate in the events, even if you don’t wish to participate in the sledding.  

 

TL; DR 

What: Shrove Tuesday celebration organized by Konekilta ry 

Where: Sledding event on Reikunmäki in Raksila, Afterparty in Ilona 

When: 1.3. 12:00-16:00 and 21:00-4:00 

Theme: Midsummer 

Other: Instructions for registering for the sledding competition found above 

 

Regards, 

Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja