[In English below]
Heippa!
Valitettavasti varjositsit täytyy siirtää tältä päivältä viikolla eteenpäin 27.9 maanantaille. Perjantaina 17.9 labran jälkeen on tutor sairastunut kovasti ja oireet voisivat viitata koronaan. Testitulosta ei ole vielä saatu, eikä saada ennen varjositsejä. Välttääksemme mahdollisen joukkoaltistumisen päätimme siirtää varjositsejä eteenpäin kaikkien turvallisuuden vuoksi. Ilmoitamme kun testitulos selviää, että miten menetellään niiden osalta, jotka ovat mahdollisesti altistuneet labrassa mahdolliseen koronaan. Mikäli haluaa rahat takaisin varjositseistä, eikä pääse 27.9 osallistumaan, siirrämme rahat takaisin halukkaille. Rahojen palautuksessa olkaa yhteydessä numeroon 0401307447 Ne, jotka haluavat säilyttää lippunsa tapahtumaan, onnistuu se ilman toimenpiteitä.
_______________________________________________
Hi!
The Varjo sittnings that were supposed to be held today are being postponed to Monday 27th of September. A tutor has developed symptoms that could point to Covid-19 after labs last Friday 17th of Septmeber. Test results have not yet arrived and they won't arrive before the original time the sittnings were supposed to be held. To prevent a possible mass exposure we have decided to postpone the sittnings by a week. We will inform you further after the test results arrive about how to manage if there has been an exposure in the lab. If you are unable to attend at 27th of September and you want to get your money back, contact the corresponding number: 0401307447 Those who want to keep their ticket can arrive to the event normally next week.