[In English below]

Hei,

Histoni ry tilaa tänä vuonna t-paitoja ja huppareita kiltamme tunnuksilla varustettuina ja nyt sinulla, hyvä kiltalainen, on mahdollisuus tilata semmoinen! Kontinkankaan kiltahuoneelle on saapunut sovitusta varten erikokoisia t-paitoja ja huppareita (naisten sekä miesten malleja), joten mene pikimmiten sovittamaan niitä ja kirjoita vaadittavat tiedot tilauslistaan. Tilaus lähtee maanantaina 23.11. klo 12 menemään eli sen jälkeen et voi valitettavasti tilata.

T-paitoja on kahta väriä, viininpunaista eli Histonin punaista (painatus valkoisena) ja valkoista (painatus Histonin punaisena). Painatuksia on mahdollista saada vain yksi (1 kpl) t-paidan etupuolelle ja voit valita sen painatuksen kahdesta vaihtoehdosta (ks. liitteet). T-paidoista on saatavilla kokoja XS-XXL ja valmistaja on Clique. Hinnaksi t-paidalle tulee noin 10 € eli opiskelijan kukkarolle hyvin ystävällistä.

Huppareita on myös kahta väriä, mustaa (painatus tulee valkoisena) ja vaaleanharmaata (painatus tulee mustana). Painatuksia on mahdollista saada yhteensä kaksi kappaletta (2 kpl) eli yksi painatus hupparin etu- sekä toinen hupparin takapuolelle ja voit valita painatuksen kahdesta vaihtoehdosta (ks. liitteet). Hupparit ovat vetoketjullisia, taskullisia ja niistä löytyy kuminauhapidike kännykkää varten. Huppareista on saatavilla kokoja XS-XXL (miesten ja naisten mallit ovat erikseen, muista mainita tilauslapussa että kumman mallin haluat) ja valmistaja on Clique. Hinnaksi hupparille tulee noin 20 €.

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste

Puheenjohtaja

Histoni ry

----------------------------------------

Hi,

Histoni ry is going to order some t-shirts and hoodies with logos . So now you, dear guild member, have the opportunity to order a unique t-shirt or hoodie with our logo! A bunch of t-shirts and hoodies have arrived to the guild room of Kontinkangas so that you can try them on and order t-shirt or hoodie of your own size. You just have to write the needed information to the ordering list before Monday 23th of November at 12 PM (23.11. at 12.00), after that date you can't unfortunately order.

You get to choose the colour, printing and size of the t-shirt. Colours are white (printing will be wine red coloured) or wine red (printing will be white coloured), printing options are Histoni ry's logo or molecule (see the attachment) and sizes are XS-XXL. Manufacturer of the t-shirts is Clique and the price will be approximately 10 euros.

You also get to choose the colour, printing and size of the hoodie. Colours are black (printing will be white coloured) or light grey (printing will be black coloured). Printing options are Histoni ry's logo or molecule (see the attachment) and you can get two printings (one for each side). Hoodies sizes are XS-XXL (there's different types of hoodies for women and men so please meantion this in the ordering list). The hoodies have zipper, pockets and elastic band inside pockets to hold on the mobile phone etc.. Manufacturer of the hoodies is Clique and the price will be approximately 20 euros.

Best regards,

Lauri Rannaste

Chairman

Histoni ry