Tämä viesti koskee ainoastaan niitä, jotka tilasivat paitoja. / This e-mail only concerns those, who ordered t-shirts or hoodies.
Hei! Kävi sillälailla hassusti, että laitoin tilauslistan varmaan talteen kotiin ja lähdin isin ja äidin luo jouluksi, joten laskut tulee siis Histonin maililistan kautta kaikille. Muistakaapas siis maksaa paitanne. Huomaattehan, että eräpäivä on *28.12*. Jos, et muista mitä tilasit, niin voin vastata valitettavasti vasta kun palaan Ouluun eli tammikuun puolella, *mutta paidat on ehdottomasti maksettava ja paidan saa itselle vasta sen jälkeen. *Paitoja aletaan painaa sitten tammikuun ensimmäisellä viikolla, eli ne tulevat toivottavasti pian sen jälkeen. Ja tosiaan triplatsekkasin, että tilaus meni oikein, joten älkää huoliko, ettette saisi paitojanne oikein.
Terveisin, Henna Salo Suhdevastaava / Histoni
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hello! Here are the bills from Histoni t-shirt and hoodie ordering. Lasku 025 is the t-shirt bill and Lasku 026 is the hoodie bill. Unfortunately they are written only in Finnish, so I put short instructions here:
Pay to this account: FI83 5741 3620 4293 21 T-shirt = 10€, hoodie = 25€ Payment receiver: Oulun yliopiston biokemian opiskelijat Histoni Ry Write to message box: T-paita / first name, family name maturity: 28.12.2013
Shirts and hoodies should be in the quild room some time in the January, and bill must be paid before you can receive your t-shirt. If you want to ask something, please send me e-mail.
Best regards, Henna Salo Relationships person / Histoni