[In English below]
Joulu tulee ja samalla myös Histonin Pikkujoulut! Pikkujoulut jÀrjestetÀÀn huomenna Pikisaaren Turusen Sahalla ja luvassa on ihana ilta histonien seurassa kera hyvÀ ruuan, lauleskelun ja glögin (ynnÀ terÀsteiden).
Jokainen vuosikurssi jÀrjestÀÀ pikkujouluihin perinteisesti ohjelmanumeron. Fuksit, kakkoset, kolmoset ja n-vuosikurssi, alkakaahan siis jo miettiÀ ohjelmaanne!
Myös kaikkien tuntema valkoparta Gandalf, eiku Joulupukki, aikoo vierailla Turusen Sahalla antamassa pikkulahjan kaikille kilteille histoneille. Tuohan paikalle noin 5 euron vastalahjan, jos haluat lahjan pukilta. Pukukoodi on smart casual, laita siis vÀhÀn hienommat vaatteet pÀÀlle ja suunnista Pikisaareen maanantaina 5.12.! Omia pulloja saa tuoda mukaan.
SisÀÀnpÀÀsyn hinta on 3 ⏠Histonin jÀsenille ja 5 ⏠ei-jÀsenille, sisÀÀnpÀÀsy maksetaan mieluiten tasarahalla etuoven takana olevalle hallituslaiselle. SisÀÀnpÀÀsyn hinnalla pÀÀset nauttimaan mahtavista jouluruuista sekÀ hyvÀstÀ joulutunnelmasta!
Jatkot ovat ravintola Kantiksessa (Uusikatu 23) klo 23 alkaen.
MitÀ? Histonin Pikkujoulut (https://www.facebook.com/events/1807529952792598) MissÀ? Turusen Saha (Pikisaarentie 10) Milloin? Ma 5.12.2016 klo 17 alkaen Muuta? SisÀÀnpÀÀsymaksu 3 ⏠Histonin jÀsenille ja 5 ⏠ei-jÀsenille (maksetaan paikan pÀÀllÀ)
YstÀvÀllisin terveisin,
Lauri Rannaste Varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni ry
--------------------
Histoni's yearly Christmas Party is held tomorrow! The evening will be filled with drinks, food, singing and good company so this is a party you definitely don't want to miss. Santa Claus is going to visit there and if you want a present from him, you have to bring a present worth of 5 euros in return.
Program also includes a show prepared from every class. Dresscode is smart casual. There is going to be something to drink with food but you can also bring your own bottle.
The entrance fee is 3 ⏠for members of Histoni and 5 ⏠for non-members and it is paid preferably with exact change for the responsible person behind the front door. The entrance fee allows you to enjoy our awesome Christmas food (we will also have non-meat option) and atmosphere!
The afterparty is held at restaurant Kantis (Uusikatu 23) starting at 11 PM.
What? Histoni's Christmas Party (https://www.facebook.com/events/1807529952792598) Where? Turusen Saha (Pikisaarentie 10) When? 5th December 2016 at 5 PM Other? Entrance fee is 3 ⏠for Histoni's members and 5 ⏠for non-members (you will pay this at the front door)
Best regards,
Lauri Rannaste Vice-chairman & spokesman Histoni ry