[In English below]

Hei kaikki biotieteilijät!

Biotieteilijöiden tapaamien eli BiTa järjestetään Oulussa 12.-14.4. Tapahtuman emännöi Syntaksis ry ja pääteemana on tänä vuonna Lajien kirjo. Tapahtuma löytyy Facebookista linkistä https://www.facebook.com/events/996379640558254/.
 
Tapahtuman aikataulu 

Perjantai: 
17-19 Ouluun saapuminen ja majoittautuminen Tuiran koululle (Koskitie 27) (ulkopaikkakuntalaiset)
19-04 Bileet Teekkaritalolla (Kalervontie 7) 
n. 21-23 Ainejärjestöjen esittäytyminen 
22-> Saunomista, Oma Pyyhe Mukaan 

Lauantai: 
8:30-9:30 Aamupala majoitustiloissa (ulkopaikkakuntalaiset) 
10-14 Luennot, sekä työpajat yliopistolla, Telluksessa haalarimerkkimyyntiä
10-15 Omakustanteinen lounas yliopiston ravintolassa Napa (opiskelijakortilla 2,60e) 
10-15 Tutustuminen kasvitieteelliseen puutarhaan 
16-20 BiTa-suunnistus 
18-> Etkot Aleksinkulmassa (Oulun keskustassa) 
22-04 Baaribileet Wäinössä 

Sunnuntai: 
9-10:30 Aamupala majoitustiloissa (ulkopaikkakuntalaiset)
11:00 Majoitustilat suljetaan ja kotimatka alkaa 
 
Lauantain ohjelmaan kuuluu puutarhakierros Oulun yliopiston kasvitieteellisessä puutarhassa sekä lajintuntemusvisa, joihin osallistumisesta pitää ilmoittaa ilmoittautumisen yhteydessä.
 
Muuta hyödyllistä tietoa:
Teekkaritalolla on saunomismahdollisuus sekä palju, joten Oma Pyyhe Mukaan ja uimapuku halutessa. Lauantaina luentojen välissä on varattu aikaa omakustanteiselle lounaalle yliopiston Ravintola Napassa. Mukaan kannattaa varata ulkoiluun sopivia vaatteita, sillä lauantaina luentojen jälkeen ohjelmassa on huikea rastisuunnistus.  
 
Osallistumismaksu oululaisille on 12,50 €, joka sisältää haalarimerkin sekä tapahtumiin ja luennoille pääsyn.
Kysymykset voi lähettää Veera Hiltuselle sähköpostiin veera.hiltunen@student.oulu.fi.
Ilmoittautumisohjeet:
Ilmoittautuminen tapahtuu oman killan kautta. Ilmoittautua voi Elli Heikkiselle sähköpostiin elli.heikkinen@student.oulu.fi tai rahastonhoitaja@histoni.fi sunnuntaihin 10.3 mennessä. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro nimesi, sähköpostisi ja osallistutko puutarhakierrokselle ja lajintuntemusvisaan. Ilmoittamaasi sähköpostiin lähetetään lasku tapahtuman osallistumismaksusta ja myöhemmin lisätietoa itse tapahtumasta.

Terveisin,
Anna Puronurmi
Varapuheenjohtaja ja tiedottaja
Histoni ry
 
************************************************

Hello all bioscientists!

Bioscience meeting aka BiTa will be held in Oulu on 12.-14.4. Organizer of the even is Syntaksis ry and the main theme of the event this year is Variety of species. Link to the Facebook event is https://www.facebook.com/events/996379640558254/.
 
Schedule of the event:

Friday:
19-04 Party in Teekkaritalo
21-23 Introduction of participating guilds
22 -> Sauna, take your own towel

Saturday:
10-15 Lectures and workshops at Linnanmaa campus, lunch and Botanical gardens tour
16-20 BiTa orienteering
18-> Pre-party at Aleksinkulma
22-04 Party at Wäinö
 
Entry fee for the event is 12,50 € for participants from Oulu. The fee includes an overall badge and access to the lectures and parties. All questions can be sent to Veera Hiltunen via email veera.hiltunen@student.oulu.fi.
Instructions for registration:
You can register by sending email to Elli Heikkinen at elli.heikkinen@student.oulu.fi or rahastonhoitaja@histoni.fi. The last day of registration is on Sunday 10.3. Upon registration, tell your name, email and if you take part in the Botanical gardens tour and a quiz that tests your knowledge of species. Invoice of the fee will be sent to the registered email and later, more information of the event will be sent to that email as well.
 
Regards,
Anna Puronurmi
Vice-chair & spokesperson
Histoni ry