[in english below] 

Hellou,

Kontinkankaan kiltahuone avautuu huomenna 31.7 taas kiltalaisien käyttöön ja on auki 8-18 välisenä aikana. 
Linnanmaan kiltahuone avautuu syyskuun alussa 3.9 ja ulko-ovet ovat auki klo 16 asti iltapäivällä.

Terveisin,
Emma Karjalainen
Varapuheenjohtaja ja tiedottaja
Histoni ry


————————————————
Hello,

The guildroom of Kontinkangas will open again starting tomorrow 31.7. Guildroom is open from 8 A.M to 6 P.M.

The guildroom of Linnanmaa is available at September 3rd and will be open till 4 P.M.

Regards,
Emma Karjalainen
Vice-chair and spokesperson
Histoni ry