[In english below]
´ola,
ruoho vihertää, linnut visertää. Äskeinen oli runo. KEVÄT on siis täällä ja kouluhommat suurin piirtein ohi ja siksipä:
Histoni Ry järjestää jäsenilleen kevätkauden päättäjäisbileet 13.5 kello 16:00 alkaen kiltistiloissa! Bileet ovat siis varsin kätevästi palautepäivien jalkapallo-ottelun jälkeen.
Perinteisesti paikalla on naposteltavaa (uutuutena hedelmiä, huh) ja kurkun kostuketta. Luvassa siis histonimaista lunkia illanviettoa ja päättäjäishommia.
Osa histoneista on kesän jossain muualla kuin Oulussa, eli nyt on hyvä ja ehkä jopa viimeinen tilaisuus nähdä kaikkia.
Tulé!
Mikko Karpale VPJ & Tiedottaja Histoni Ry
_______________________________________________________________________________
Hey,
Spring is here and the academic year will end soon.
Histoni is having spring party Friday the 13th of May at the guild room complex. Snacks and soft drinks are provided by Histoni. The party starts 4 pm, right after the feedback day's football match.
Come to spend a relaxing evening with others!
Sincerely, Mikko Karpale The Vice-chairman of Histoni Ry