Terve!
Histonin keväinen ekskursio lähestyy ja on aika ruveta pakkaamaan reppuja, puhdistamaan makuupusseja ja lämmittämään maksaa. Exq suuntautuu tälle keväälle kohti läntistä naapurimaatamme, Ruotsia. Matkakohteena toimii Umeån kaupunki ja yliopisto, ja paikalliset biokemian opiskelijat.
Matkapäivinä on 6-7.4, elikkä maanantai ja tiistai. Lähtö tapahtuu yliopiston bussipysäkiltä maanantai aamu-yöstä klo 03:00, joten paikalla pitäisi mielellään olla jo puolelta. Tällöin saapuminen Umeåån tapahtuu aamulla klo 09:00 ja josta jatketaan päiväohjelmaa yritysvierailulla ja yliopiston esittelykierroksella. Illaksi jättäydymmekin paikallisten opiskelijoiden hellään huomaan. Tiistaina jatketaan vierailukierrosta, ja iltapäivästä siirrytään kotimatkalle, ja Ouluun saapuminen tapahtuu illasta yhdeksän aikoihin. Kotimatkalla saatetaan pysähtyä haaparannassa jos jollakin on asiaa Ikeaan.
Hintaa matkalle tulee huokeat 25 euroa Histonin jäsenille ja 35 euroa ei-jäsenille. Jäseneksihän voi toki liittyä ennen exqua, jolloin pääsee mukaan halvempaan hintaa.
Ilmoittautuminen kopille ilmestyvään lappuseen, ja maksu joko rahalla Histonin hallitukselle (löytyy satunnaisin ajoin kopilta) tai mielellään tilisiirtona Histonin tilille numeroon: 574136-2429321 Viestiksi EXQ ja oma nimi. Tilaa on vain 50 ensimmäiselle halukkaalle, ja ilmoittautumis- ja maksuaikaa 4.4 asti, joten varaa paikkasi äkkiä jos haluat matkaan. Ja kuten aina exqulla, OPM x 2.
And now in English: Hello!
Histoni Ry is organizing an excursion trip (EXQ) to Umeå, Sweden. During the trip, there will be visits to local biotech companies and the local university. Also there will be a small party held by the local biochemists.
The trip date is 6-7.4, that's fisrt monday and tuesday of April. The journey starts on 03:00 on monday night, please arrive at 02:30, allowing us to reach Umeå, by nine o'clock. After this it's visinting Umeå until the next day, when we'll head off to Oulu in the afternoon, arriving in Oulu around nine in the evening. There's a possibility to stop at Haaparanta on the way back, if people want to visit Ikea.
The price for the trip is 25 euros for Histoni members and 35 for non-members. Remeber, you can always join as a member, to get the cheaper ticket.
There will be a sign up sheet at the Histoni booth, and payment can made either in cash, of by direct money transfer to Histonis account. Account number: 574136-2429321 Put your name and EXQ as the message for clarity. There's until friday 4.4 to sign up and pay for the trip, and only 50 seats available so don't leave it until the last minute. And as always, bring your own bottles and towels.
-Olli