[In English below]

Hei,

Perinteiset biokemian opetuksen palautepäivät järjestetään ke 4.5. klo 9-12 välisenä aikana F101-salissa Kontinkankaalla. Aamupäivällä keskustellaan vuosikurssi vuosikurssilta kuluneen opintovuoden saavutuksista ja parannusehdotuksista. Kunkin vuosikurssin edustajat pitävät lyhyen alustuksen keskustelulle. Opetushenkilöstö on paikalla ottamassa vastaan ideoita ja palautetta sekä perustelemassa opetuksen toteuttamisen valintoja. Tarjolla on ilmaista pullaa ja kahvia!

Palautepäivillä on myös palkittu Vuoden opettaja ja Vuoden fuksi sekä paras kandidaatintutkielma, joten tule katsomaan ketkä nappaavat palkinnot tällä kertaa. Tule myös keskustelemaan rakentavasti opetuksen kehittämisestä, sinunkin mielipiteillä voi olla iso vaikutus!

Iltapäivällä pelataan yhtä perinteinen jalkapallo-ottelu opetushenkilöstön ja opiskelijoiden välillä. Pelaajien lisäksi katsojat ovat tervetulleita mukaan. Jalkapallo-ottelun ajasta ja paikasta tulee lisätietoa myöhemmin. Poikkeuksellisesti lukuvuoden päättäjäisbileitä ei pidetä tänä vuonna palautepäivän jälkeen, mutta jalkapallo-ottelun jälkeiset bailut on luvassa Domus Botnican kerhohuoneella (Toivoniementie 1)! Päättäjäisbileet järjestetään perjantaina 20.5. Koneen saunalla (Erkki Koiso-Kanttilan katu 1, 2T-oven lähistöllä) klo 17 alkaen, lisää tiedotusta päättäjäisbileistä on tulossa piakkoin!

tl; dr:

Mitä? Palautepäivät (https://www.facebook.com/events/1754640441421697/)

Milloin? Ke 4.5.2016 klo 9-12

Missä? Kontinkankaalla F101-salissa

Miksi? Ilman palautetta biokemian opetusta ei voida parantaa opiskelijoiden toivomalla tavalla!

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste

Varapuheenjohtaja & tiedottaja

Histoni ry

-----------------------------

Hi,

Traditional Feedback day of biochemistry education is held on Wednesday 4th of May 2016 (4.5.2016) from 9 AM to 12 PM at Kontinkangas (room F101). In the forenoon each year class will tell pros and cons of the teaching and possible suggestions how to improve biochemistry education. Faculty staff is here to listen and receive your feedback! Come here and enjoy some coffee and bun.

Also the Teacher of the Year, the Freshman of the Year and The Best Bachelor's Thesis is rewarded. Here you can discuss constructively and make a difference with your feedback!

In the afternoon also a traditional football match among faculty staff and students is held. Audience is most warmly welcome to the match. More information about the football match will be provided later. Exceptionally this year, the Closing Ceremony of Academic Year arranged by Histoni is not held at the same day as Feedback day! But no worries, because Histoni arranges after-party of football match at the club house of Domus Botnica (Toivoniementie 1)! The Closing Ceremony of Academic Year is arranged on Friday 20th of May 2016 (20.5.2016) at the sauna of Kone (Erkki Koiso-Kanttilan katu 1, nearby 2T door) -- also more information about the Closing ceremony of academic year is provided later.

tl; dr:

What? Feedback day (https://www.facebook.com/events/1754640441421697/)

When? Wed 4th of May 2016 (4.5.2016) from 9 AM to 12 PM

Where? Room F101 at Kontinkangas

Why? Without feedback the teaching of biochemistry will not improve in the desired way!

Best regards,

Lauri Rannaste
Vice-chairman & spokesman
Histoni ry