[In English below]

Ilmoittautuminen Oulu-ekskursiolle on auki Histonin nettisivuilla (http://www.histoni.fi/)!

Mitä? Oulu-ekskursio (https://www.facebook.com/events/1074640789316915/)
Mihin? Oululaisiin yrityksiin ja Iso-Syötteelle mökille
Milloin? 18.-19.11.2016 välisenä aikana (lähtö Oulusta perjantaina klo 8 ja paluu Ouluun lauantaina klo 17)
Pukukoodi? Haalari (jos on)

Hinta? 15 € Histonin jäsenelle tai ei-jäsenelle (ilmoittautumisessa Histonin jäsenet ovat etusijalla) tai 10 € LAL:n jäsenelle (bussissa voit viimeistään liittyä LAL:n jäseneksi). Osallistumismaksu sisältää vierailut, kyydit ja majoituksen

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste
Varapuheenjohtaja & tiedottaja
Histoni ry

-----------------

Enrollment for Oulu Excursion is open at Histoni's web page (http://www.histoni.fi/)!

What? Oulu Excursion (https://www.facebook.com/events/1074640789316915/)

Where to? Different companies at Oulu and to the cottage at Iso-Syöte

When? Starting on Friday 18th of November 2016 and ending in Saturday 19th of November 2016 (18.-19.11.2016)

Dresscode? Overalls (if you have those)

Price? 15 € for Histoni's members or outsiders (the members of Histoni ry are ranked first so remember this) or 10 € for LAL members (you can join to LAL's member on the bus, if you have not done that yet). The entrance fee includes the visits, bus trips forth and back and the accommodation

Best regards,

Lauri Rannaste
Vice-chairman & spokesman
Histoni ry