[In English below]

Hei Histonit,

Upeat Histonin College- ja T-paidat ovat tulleet painosta. Ennakkotilanneet voivat lunastaa paitansa Kontinkankaan kiltahuoneelta Ti-To 5.-7.11. joka päivä klo 12-13. Linnanmaalta paidan voi lunastaa jo maanantaina 4.11. ennen killan yleistä kokousta klo 17-18 tai kokouksen jälkeen.

Mikäli et pääse lunastamaan ennakkotilaustasi mainittuina aikoina, lähetäthän sähköpostia osoitteeseen suhdevastaava@histoniry.fi tai antti.kiviniemi@oulu.fi niin järjestetään sinulle sopiva aika.

Jos et muistanut ennakkotilata histonin paitoja, niin nopeimmille riittää vielä ylimääräisiä kappaleita. Ylimääräisiä paitoja ei voi varata ja niitä voi ostaa yllä mainittuihin aikoihin.

Terveisin,

Antti Kiviniemi

Histoni ry

................................................

Hey Histons,

Histoni's fabulous College- and T-shirts have arrived. Preorders can be purchased from Kontinkangas guild room Tue-Thu 5.-7.11. every day at 12-13. From Linnanmaa guild room, you can purchase your shirt on Monday 4.11. before the general guild meeting at 17-18 or after the meeting.

If you are unable to claim your order on the mentioned times send an e-mail to suhdevastaava@histoniry.fi or antti.kiviniemi@oulu.fi so we can set a suitable time for you.

If you forgot to preorder Histoni shirts, the first few have a chance to buy one from our stock. We don't take reservations on shirts but you may purchase one at the times mentioned above.

Regards,

Antti Kiviniemi

Histoni ry