Moi Histonit! / Hello Histonis!

[In English below] 

Sitsit ovat iso osa opiskelijakulttuuria, ja nyt on aika tutustuttaa fuksit tähän mahtavaan tapahtumaan! Histonin perinteikkäät Varjositsit järjestetään tiistaina 7.10. klo 18.00 alkaen 45 Specialissa (Saaristonkatu 12). Saavuthan paikalle ajoissa. Sitsien pukukoodina toimii cocktail. 

Ilmoittautuminen sitseille aukeaa fukseille ja vaihto-opiskelijoille maanantaina 8.9. ja muille jäsenille torstaina 11.9. klo 12. Linkki ilmoittautumiseen lähetetään sähköpostilla. 

Lipun hinta fukseille on 16 € ja muille 18 €. Lippu sisältää myös pääsyn jatkoille, joita vietetään 45 Specialissa sitsien jälkeen. Ethän tuo omia juomia 45 Specialiin. 

Lippu maksetaan laskulla, joka toimitetaan lomakkeessa ilmoittamaasi sähköpostiin. Maksathan laskun eräpäivään mennessä. 

Huomioithan, että ilmoittautuessasi sitseille olet velvoitettu maksamaan lipusta, vaikka et itse pääsisikään paikalle. 

TL;DR:
MITÄ: Varjositsit
MISSÄ: 45 Special, Saaristonkatu 12
MILLOIN: Tiistaina 7.10. klo 18.00
HINTA: Fuksit 16 €, muut 18 €
MUUTA: Pukukoodi cocktail, sitova ilmoittautuminen

Terveisin
Tuutorit ja hallitus






Sittnings are a big part of student culture, and now it is time to introduce our freshmen and exchange students to this amazing tradition! Histoni’s traditional Shadow Sittning will take place at 45 Special (Saaristonkatu 12) on Tuesday 7th of October starting at 18.00. Please arrive on time. The dresscode for the event is cocktail attire. 

Registration for the sittning opens for freshmen and exchange students on Monday, 8th of September and for other members on Thursday, 11th of September at 12.00 o’clock. A registration link will be sent via email. 

The ticket price is 16 € for freshmen and 18 € for other members. The tickets also include entry to the afterparty, which will be held at 45 Special after the sittning. Please do not bring your own drinks to 45 Special. 

You will receive an invoice at the email address you provide in the registration form. Please make sure to pay it by the due date. 

Please note that the registration is binding, and you are required to pay the ticket even if you can’t attend the event. 

TL;DR:
WHAT: Shadow Sittning
WHERE: 45 Special, Saaristonkatu 12
WHEN: Tuesday 4th of October, at 18.00 o’clock
PRICE: freshmen 16 € and others 18 €
OTHER: Dresscode cocktail attire, binding registration

Regards
Tutors and the Board