---In English below---

Arvoisat kanssaopiskelijat! Helmikuussa potkaistaan käyntiin kaikille avoimet kuukausittaiset ja osuvasti "Kuisiksi" nimetyt bileet. Ensimmäinen osa tätä installaatiota osuu näppärästi kansainväliselle Tell a Fairytale -päivälle ja sen kunniaksi näiden kemujen teema on satuolennot. Vedä siis haalarit jalkaan, keijunsiivet selkään ja suuntaa Kaarleen bailaamaan hyvässä seurassa! Jos et muuten halua teemaan osallistua, niin esitä vaikka valmistuvasi.

Näihin bileisiin liput kustantavat 3 € ennakkoon ja 4 € ovelta. Ennakkoliput myydään vihreillä naulakoilla 25.2. ja 26.2. klo 10 - 14! Maksuvälineinä käyvät käteinen ja MobilePay.

Ja pidot vain paranee! Kaarle tarjoaa bussikuljetuksen nopeimmille ennakkolipun ostajille. Kuljetus Kaarleen lähtee yliopistolta ja reitti kulkee Toppilan, Alppilan ja Tuiran kautta baariin ja takaisin! Bussissa on lisäksi Hartwallin juomatarjoilu.

MITÄ? Helmikuiset!
MISSÄ? Kaarlessa!
MILLOIN? 26.2. klo 22!
MITÄ MAKSAA? 3 € ennakkoon, 4 € ovelta.

____________________________

My fellow students! In February we are starting a new monthly party concept called "Kuiset" or in English "monthlys" and everybody is welcome! The first part of this installation is on the 26th of February and that happens to be the international tell a fairytale day! So put on your fairy wings, pull on your overalls and head to the dance floor in Kaarlenholvi!

Tickets are 3 € beforehand and 4 € at the door. Tickets are sold at the green coatracks 25.2. and 26.2. from 10 am to 2 pm. You can pay in cash or with MobilePay.

And it only gets better! Kaarle is organizing a bus ride from the university to Kaarle and back for the fastest ticket buyers. The stops are at Toppila, Alppila and Tuira.

WHAT? Helmikuiset!
WHERE? Kaarlenholvi!
WHEN? 26.2. from 22 pm
WHAT IT COSTS? 3 € before hand, 4 € at the door.