[In English below]
Heippa wanhat Histonit!
Histonin fuksiaiset järjestetään tänä vuonna 28.9 Syynimaan kerhohuoneella ja perinteiseen tapaan tapahtuma alkaa suunnistuksella. Mikäli päässäsi on koko vuoden muhinut idea huikeasta rastista tai olette sellaisen kavereiden kesken suunnitelleet jo valmiiksi, ilmoitathan ideasi ja rastisi vastuuhenkilön allekirjoittaneelle (tiedotus@histoni.fi) 25.9 mennessä!
Suunnistus pidetään Linnanmaan ja Syynimaan alueella klo 16-19. Rastihenkilöiden on hyvä olla paikalla Syynimaan kerhohuoneella lla ohjeita ja karttoja varten jo klo 15.30.
Terveisin,
Emma Karjalainen
Varapuheenjohtaja ja tiedottaja
Histoni ry
------------------------------------------------------------------------------------------
Hi old Histonis!
Histoni's freshman orienteering and party will be held 28.9 at Syynima club room and traditionally we will start with orienteering. If you and your friends have an awesome idea for a checkpoint, send the idea of the checkpoint and the name and the contact information of the responsible person to the email address: tiedotus@histoni.fi latest on 27.9.
The orienteering will be arranged at Linnanmaa and Syynimaa areas from 4 P.M. to 7 P.M. The checkpoint persons should arrive to Syynimaa clubroom at 3.30 P.M. for information.
Best regards,
Emma Karjalainen
Vice -chair and spokesperson
Histoni ry