in English below!

Ensi kuussa järjestetään ensimmäistä kertaa OLuT:in bändi-ilta! Bändi-ilta on perjantaina 7.11. alkaen klo 22. Hevimestassa. Tapahtumassa soittaa kolme metalli/underground bändiä ja ohjelma on seuraavanlainen:
Wolfshead
Domovoyd
Renate/Cordate
Ohjelman tarjoaa Artic Live yhdessä Hevimestan kanssa

Ensimmäinen bändi aloittaa klo 23. Liput maksaa ennakkoon 4 euroa ja ovelta 5 euroa, hintaan sisältyy eteispalvelu. Ennakkolippuja myydään keskiviikosta perjantaihin (5.-7.11.) joka päivä klo 10-14 vihreillä naulakoilla.

Mitä: OLuT:in bändi-ilta
Missä: Hevimestassa
Milloin: 7.11. klo 22
Mitä maksaa: Ennakkoon 4e, ovelta 5e
FB event: https://www.facebook.com/events/1520457828194409/

---

At the beginning of next month it's time for OLuT's first band evening!  Band evening will be at 7th of November starting at 10pm at Hevimesta. At the event there will be three metal/underground band and the program is:
Wolfshead
Domovoyd
Renate/Cordate
Program is provided by Artic Live and Hevimesta

First band will start playing at 11pm. The tickets cost in advance 4 euros and 5 euros at the door and it includes cloakroom fee. You can buy tickets in advance everyday from wednesday 5th of Novomber to friday 7th of November at 10am-2pm near the green coat-racks.

What: OLuT's band evening
Where: At Hevimesta
When: 7th of November at 10pm
What costs: 4 euros in advance, 5 euros at the door.
FB event: https://www.facebook.com/events/1520457828194409/