Hei!
Ohessa OLuT:n tapahtumavastaavan viesti koskien sunnuntain umpihankifutisturnausta, josta löytyy kaikki tarvittavat tiedot turnausta koskien. Ilmoittautuminen turnaukseen tapahtuu alla olevalla Forms-lomakkeella. Ilmoittaudu viimeistään 23.2 klo 23.59 mennessä!
//
Hello!
Down below is copy of OLuT's event coordinator's email concerning the snow soccer tournament on Sunday 27.2. The copy contains all the details needed. Registration to the tournament happens via Forms which is linked below. Registrate before 23.2 23.59 o'clock!
Ilmoittautumislinkki / Registration link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeEBq90HNZf8rUecyPGSgz7-foIkUvX0B_4...
Yt / Br Saara & Meeri Liikuntavastaavat / Sport coordinators
--------------------------------------
In English below
Hei!
Ovatko talviolympialaiset nostaneet sinunkin kilpailuviettisi pintaan? Kaipaatko hieman lämpöä helmikuisiin pakkaspäiviin? Oletko Oulun yliopiston opiskelija? Jos vastasit yhteenkään kysymykseen kyllä, koskee tämä tiedotus juuri sinua!
Tervetuloa OLuT ry:n järjestämään umpihankifutisturnaukseen kilpailemaan umpihankifutiksen mestaruudesta! Turnaus järjestetään sunnuntaina 27.2. klo 12:00 eteenpäin kyykkästadionin pohjoispuolella olevalla nurmialueella, Linnanmaan kampuksen vieressä.
Turnaus pelataan viiden hengen joukkueissa. Joukkuemaksu turnaukseen osallistumiseen on 5 euroa. Turnaukseen mahtuu 12 joukkuetta. Joukkuekoko on tarkalleen 5 henkilöä. Jos joukkueessa ei ole yhtäkään fuksia tai naista, alkaa joukkueen pelit yhden maalin takaa-ajoasemasta. Joukkuekoko kentällä on 5 henkilöä, ja vaihtopelaajat ovat sallittuja. Turnauksen ohessa tarjolla makkaraa ja lämmintä mehua. Voittajajoukkueet palkitaan turnauksen päätteeksi.
Pukukoodi: Lämmin varustus / haalarit
TL;DR: Mitä: Umpihankifutis Missä: Kyykkästadionin pohjoispuolella, linnanmaan kampuksen vieressä Milloin: 27.2. klo 12:00 Miksi: Koska jalkapallo on hauskempaa umpihangessa Pukukoodi: Lämpimät vaatteet / haalarit
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi!
Have the Winter Olympics made your desire to compete arise? Need some warmth for the frosty days of February? Are you a student at the University of Oulu? If you answered yes to any of these questions, this message is for you!
Welcome to the snow soccer tournament organized by OLuT ry to compete for the snow soccer championship! The tournament will take place on Sunday 27.2. at 12:00 onwards in the grass area north of the kyykkä-stadium, next to the Linnanmaa campus.
The tournament will be played in teams of five. The team fee for participating in the tournament is 5 euros. The tournament can accommodate 12 teams. The team size is exactly 5 players. If there are no freshmen or women on the team, the opposing team gains one goal advantage. The team size on the field is 5 people and substitutes are allowed. Grilled sausages and warm juice are available alongside the tournament. The winning teams will be rewarded at the end.
Dress code: warm clothing / overalls
TL;DR: What: Snow soccer Where: North of the kyykkä-stadium, next to the Linnanmaa campus When: 27.2. at 12:00 Why: Because football is more fun in snow Dress code: Warm clothing / overalls
Ystävällisin terveisin / Kind regards Aleksi Heikkilä Tapahtumavastaava / Event coordinator Oulun luonnontieteilijät ry