[In English below] 

 

Moi Histonit! 

 

Ikäväksemme joudumme ilmoittamaan, että 15.12. suunnitellut haalarikastajaiset siirtyvät ensi vuoden puolelle, koska haalarien toimitus on viivästynyt. Haalaribileet pyritään järjestämään pikimmiten tammikuussa.  

 

Mikäli menojalka kuitenkin vipattaa, voi lukukauden päätöstä juhlia samana iltana Viihdemaailma Ilonassa järjestettävässä Picojoulessa. Lippuja myydään ainakin Kide.Appissa 8.12.  

 

 

Terveisin,  

 

Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja,  

 

Hi Histonis! 

 

Unfortunately, we have to announce that the Overalls Party, which was supposed to be on 15.12., will be postponed until next year, due to a delay in the delivery of the overalls. The aim is to organize the Party as soon as possible in January.  

 

However, if you feel like celebrating the end of the semester, it is possible to do so on the same evening at PicoJoule, in Viihdemaailma Ilona. Tickets will be sold on Kide.App on December 8th.  

 

 

Regards,  

 

Enni Pirilä, Vice Chair & Informer,  

Histoni Ry