♻️🎁 In English below 🎁♻️

Hei hei raxut!

Ihan viimeisiä kertoja teitä tälle vuodelle häiritäkseni tahtoisin ilmoittaa, että kiltahuoneet siivotaan joulukuntoon maanantaina 18.12. klo 11 alkaen. Molemmilla kiltiksillä riittää puuhaa lattian pesusta kahvinkeitinten kuuraukseen, joten jokaisen kiltalaisen apu on tarpeen ja erittäin tervetullutta!

Tarjolla on tänäkin vuonna glögiä ja piparia. Lisäksi tapahtumasta saa noutaa palautekyselystä ansaitut haalarimerkit. Mikäli et siivoiluihin pääse, ilmoitathan allekirjoittaneelle (tiedotus@histoni.fi), milloin haluaisit merkin noutaa.

Kiltahuoneet myös lukitaan joulua varten ensi viikon aikana, hoidattehan siis omaisuutenne pois mahdollisimman pian. Kontinkankaan kiltis on viimeistä päivää auki maanantaina 18.12. ja Linnanmaan torstaina 21.12. Kiltikset avataan taas maanantaina 8.1.

TL;DR

Mitä: Kiltisten joulusiivous

Missä: Linnanmaan ja Kontinkankaan kiltahuoneilla

Milloin: Maanantaina 18.12. klo 11 alkaen

Muuta: Nouda täältä palautekyselyn haalarimerkit!

Terkuin,

Annastiina Rytkönen

(Vielä hetken) varapuheenjohtaja ja tiedottaja

Histoni ry

__________________________________________________

Hi darlings!

This is one of the last times I interrupt you during this year, so I'd like to inform you about the Christmas Cleaning of the guild rooms on Monday 18.12. beginning at 11 a.m. There is plenty of cleaning to do at both guild rooms and all help is very welcome!

We serve glogg (alcohol-free!) and ginger bread at cleaning, and you can pick your overall patches from Feedback Survey here. If you can't attend cleaning, please contact the signatory (tiedotus@histoni.fi) and tell when you'd like to pick your patch.

Guild rooms will be locked for Christmas during next week, so take your stuff away before that. The last days the guild rooms will be open are Monday 18.12. for Kontinkangas guild room and Thursday 21.12. for Linnanmaa guild room. The guild rooms will be open again on Monday 8.1.

TL;DR

What: Christmas Cleaning of the guild rooms

Where: In Linnanmaa and Kontinkangas guild rooms

When: On Monday 18.12. beginning at 11 a.m.

What else: Pick your overall patches from the Feedback Survey here!

Best regards,

Annastiina Rytkönen

(Still for a little while) vice-chair and spokesperson

Histoni ry