[In English below]
Hei kaikki muotitietoiset,
Histoni tilaa jälleen kauan kaivattuja T-paitoja ja uutuus tuotteena College-paitoja histonin logoilla varustettuna. Ennakkotilaukset alkavat nyt ja sovituskappaleet ovat saatavilla aina 4.10. asti. Sovituskappaleita pääsee hypistelemään Kontinkankaan kiltahuoneella tällä viikolla ja Linnanmaan kiltahuoneella ensi viikolla.
Miksi ennakkotilata? No, ennakkotilaammalla varmistat että tilaukseen sisällytetään haluamasi väri ja koko. Ylimääräisiä tuotteita tilataan rajoitetusti.
Sovitus on omatoiminen ja auki kiltahuoneen aukioloajan puitteissa. Tilaus tehdään joko sovitusaikana valvovalle hallituksen jäsenelle tai sähköpostilla suhdevastaava@histoniry.fi. Paperilistoja ei ole.
Hinnat: T-paita histonin logolla 15€ Collegepaita, musta tai haarmaa, Histonin logolla ja tekstillä 30€
Ystävällisin terveisin, Antti Kiviniemi Muotivastaava Histoni ry
.........................................................................
Hey all dressy people,
Histoni is getting much requested T-shirts and Colleges, as a new product, with our logos. Preorders are open now and example shirts are available for fitting until 4.10. You can get your hands on the fitting peaces at Kntinkangas Guild room this week and at Linnanmaa Guild room next week.
Why preorder? Well, by preordering you ensure that the size and colour of your choosing is included in the bulk. Spare copies will have a limited run.
Fitting is self served and open according to guild room open hours. Orders are placed to a present Histoni board member or by email tilavastaava@histoniry.fi. There's no paper lists.
Prices: T-shirt with a Histoni logo 15€ College, black or gray, with a Histoni logo and text 30€
Best regards, Antti Kiviniemi Representative of fashion Histoni ry