Hei!    [In english below]

Ensi viikon lauantaina 17.9 pelataan Oulun Luonnontieteilijöiden jalkapalloturnaus klo 12.00 alkaen ja tapahtuman viimeistään loppuessa klo 16.00. Kaikki ovat tervetulleita edustamaan Histoneita hienossa urheilutapahtumassa, taitotasolla ja kokemuksella ei ole mitään merkitystä tässä tapahtumassa! Erittäin toivottavaa olisi fuksien ja naispuolisten histonien läsnäolo, jolla varmistetaan se ettei otteluun tarvi lähtä pakkasen puolelta. Pelit pelataan Oulun normaalikoulun vieressä olevalla urheilukentällä.

Linkki ilmoittautumiseen: 
https://docs.google.com/…/15k1QvhAh98ds-_44eC3plInWEV-…/edit

-----------------------------------------------------------------------------------------

Hi!

There will be a football tournament next Saturday 17.9 organized by natural scientists of Oulu. Tournament will start at 12.00 and end around 16.00 if the team is qualified for top places. Everyone is invited to represent Histoni in this fine event. If you're worried about your skill level and experience, don't be there is no skill level or experience requirement for the team. Everyone is invited. Freshmen and female players are specially needed, if neither group is represented in the team, it will give a 1-0 lead to another team before the game has even started. Link to joining the team is above. Games will be played on the football field next to Oulun normaalikoulu.