[In English below]

Histonin Pikkujouluihin tarvittaisiin kolme vapaaehtoista tonttua hallituksen avuksi koristelemaan ja laittamaan ruokia esille ja lopuksi siivoamaan! Homma ei siis edellytä mitään aiempaa kokemusta vastaavanlaisesta, opastusta kyllä tarjotaan! Pukukoodina olisi sama kuin juhlijoilla eli smart casual jouluteemalla.

Vapaaehtoisille olisi tietysti luvassa ilmainen sisäänpääsy Pikkujouluihin ja fukseille tämän lisäksi fuksinakkipiste. Sisäänpääsyhän kustantaa 3 € Histonin jäsenille ja 5 € ei-jäsenille). Elikkäs tontut voivat yhtälailla osallistua juhlintaan eli heillä on vain muutama vastuualue, jotta voisimme taata mahdollisimman mukavan ja sujuvan juhlan kaikille. Tonttujen pitäisi päästä paikalle ennen klo 16 ja loppusiivoilut pyritään aloittamaan viimeistään klo 22.30, jonka jälkeen jatkot ovat keskustassa ravintola Kantiksessa (Uusikatu 23).

Vapaaehtoiset voivat ilmoittautua tapahtumavastaava Eevasisko Mehtätalolle (Eevasisko.Mehtatalo@student.oulu.fi tai +358 405 274 913).


Mitä? Histonin Pikkujoulut (https://www.facebook.com/events/1807529952792598)
Missä? Turusen Saha (Pikisaarentie 10)
Milloin? Ma 5.12.2016 klo 17 alkaen
Muuta? Sisäänpääsymaksu 3 € Histonin jäsenille ja 5 € ei-jäsenille (maksetaan paikan päällä)


Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste
Varapuheenjohtaja & tiedottaja
Histoni ry

--------------------

Guild is looking for three elves/volunteers for Christmas Party! Their duty is to help the board to set up the party, maintain the food/refreshment situation and clean the place after the party. Introduction will be provided! The dress code for volunteers is the same as for party people, smart casual.

For volunteers, there is no entrance fee to Christmas Party (the entrance fee is 3 € for members of Histoni and 5 € for non-members). Also they can enjoy the food and party just as others, only with a little responsibilities. The volunteers should be there before 4 PM and we are going to start the final cleaning at 10.30 PM.

Volunteers can announce themselves to our events representative Eevasisko Mehtätalo (Eevasisko.Mehtatalo@student.oulu.fi or +358 405 274 913).


What? Histoni's Christmas Party (https://www.facebook.com/events/1807529952792598)
Where? Turusen Saha (Pikisaarentie 10)
When? 5th December 2016 at 5 PM
Other? Entrance fee is 3 € for Histoni's members and 5 € for non-members (you will pay this at the front door)


Best regards,

Lauri Rannaste
Vice-chairman & spokesman
Histoni ry