In English below
-------------------------------------------------------------------------------- Tervehdys, luonnontieteilijäkollegat!
Pian saapuu aika ilmoittautua Ystävänpäivän.... ermh Vihtorinpäivän exqulle. Nimen muutos johtuu puheenjohtajan kirjoitusvirheestä, hän kun meni kirjoittamaan VPXQ, YPXQ:n sijaan, joten excursio oli pakko siirtää myöhemmäksi. VPXG siis järjestetään Vihtorin päivänä 22.03.2013.
Minkälainen tämä excursio on? Tämä kyseinen excursio suuntaa Kuopioon tapaamaan Fortis Oy. Matkalla vieraillemme Olvin tehtaalla, pysähdymme syömässä Iisalmessa ja täydennämme tarpeen tullen juoma varastoja. Kyseinen excu alkaa siis 22.03.2013 aamulla ja saavumme takaisin seuraavana yönä, eli excursio kestää noin yhden vuorokauden.
Ilmoittautuminen alkaa 22.02.2013, joten ilmoittautukaa nopeasti koska paikkoja on vain rajattu määrä.
Kalle Niemi Tiedottaja + webmaster, Oulun luonnontietelijät r.y - OLuT
--------------------------------------------------------------------------------
Greetings, fellow natural science students!
Soon it will be time to sing up for the Valentines Day... erm Vihtori´s Day excursion. Cause for the change of name is our chairman´s writing mistake. That is reason why excursions time and name was changed. Day for Vihtori´s Day excursio is Vihtori´s Day, 22.03.2013
What kind of excursion is this? Well, this particular excursion is headed to Kuopio to meet Fortis Oy. We will visit Olvi´s brewery, eat in Iisalmi and refill our storages of drinks during the drive. This particular excursion begins at the morning of 22.03.2013 and we will return at the next night, so this excursion is about one day long.
Signing up begins at 22.02.2013, so remember to sing up soon as possible, because there is only limited number of places at all.
Kalle Niemi Spokesman and webmaster of Oulun luonnontietelijät r.y - OLuT
Kalle Niemi Tiedottaja + webmaster, Oulun luonnontietelijät r.y - OLuT Puh. 0407527049
_______________________________________________ OLuT-tiedotus mailing list OLuT-tiedotus@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/olut-tiedotus