In English below

Koska pikkujouluja ei voi koskaan olla liikaa, Oulun Luonnontieteilijät ry järjestää tänä vuonna pikkujoulubileet myös baarissa, joka tarkan valinnan päätteeksi valikoitui Kaarlenholviksi. Tule bailaamaan muiden luonnontieteilijöiden kanssa OLuT:n vuoden viimeisiin bileisiin! Lippuja myydään keskiviikkona ja torstaina 7.-8.12. klo 10-14 vihreillä naulakoilla hintaan 2€/kpl ja oveltakin vain neljällä eurolla. Pukukoodina toimii "smart overalls" (älyhaalarit, hmm), jota kukin saa tulkita haluamallaan tavalla (smart casual, haalarit, sinä päätät) höystettynä halutessaan jouluteemalla.

tl;dr
Mitä: OLuT:n baaripikkujoulut
Missä: Kaarlessa!
Mitä maksaa: 2€ ennakkoon, 4€ ovelta
Lipunmyynti: 7.-8.12. klo 10-14 @vihreät naulakot
Pukukoodi: Smart overalls + joulu
Miksi: Koska joulu, olut ja OLuT

----------

There can never be too many pre-Christmas parties, so we are gonna arrange one also in a bar, which has strictly been selected to be Kaarlenholvi. Come to party with other science students to the last party of the year by OLuT! Tickets are sold on Wednesday and Thursday at 10am-2pm at the green coat racks. The tickets cost 2€ in advance and 4€ at the door. The dresscode for the evening is "smart overalls", which gives you rather free hands to choose what you should wear (smart casual, overalls, you decide), spiced up with Christmas decorations.

tl;dr
What: OLuT's pre-Christmas bar party
Where: in Kaarlenholvi
Price: 2€ in advance, 4€ at the door
Ticket sale: 7.-8.12.at 10am-2pm @green coat racks
Dress code: Smart overalls + Christmas stuff
Why: Because Christmas, beer and OLuT

Hanki Outlook for Android