[In English below]

Hei,

Killan kokouksessa 8.3.2016 vahvistettiin vuoden 2015 tilinpäätös ja myönnettiin vastuuvapaus vuoden 2015 hallitukselle. Lisäksi hyväksyttiin muutoksin vuoden 2016 toimintasuunnitelma ja talousarvio. Killan jäsenmaksut päätettiin pitää entisellään.

Kokouksessa myös keskusteltiin ja äänestettiin opiskelijoiden mielipiteestä koskien ehdotusta uudistaa kansainvälistä maisteriohjelmaa. Biokemian opiskelijat suhtautuvat myönteisesti maisteriohjelman uudistamiseen, mutta toivovat että kokouksessa esitettyihin huolenaiheisiin kiinnitetään huomiota uudistusta suunniteltaessa. Koulutustoimikunnan opiskelijajäsenet esittävät kokouksessa hyväksytyn listan huomioiduista asioista koulutustoimikunnan jäsenille.

Suuri kiitos kaikille kokoukseen osallistuneille!

Ystävällisin terveisin,

Benjamin Michelin

Histoni ry:n puheenjohtaja

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello,

In the annual spring meeting 8.3.2016 the financial statement of the year 2015 was verified and freedom of responsibility was granted to last year’s board and accountable persons. The operating plan and budget of the year 2016 was also approved with corrections decided in the meeting. It was decided that the membership fees remain unchanged.

In the meeting students discussed and voted on their opinion on the plan of major changes proposed to the international MSc program. The opinion of the biochemistry students regarding these changes is favourable, but we wish that key points raised during the spring meeting will be addressed when the changes are conceived. The student members of the FBMM Education Committee will present a list of key points made in the spring meeting to the members of the committee.

Sincere thanks to everyone who attended the meeting!

Best regards,

Benjamin Michelin

Chairman of Histoni ry.