[In English below] 

Moi Histonit! 

Histonin colleget ovat vihdoin saapuneet ja niitä jaetaan Kontinkankaan kiltahuoneella huomenna, torstaina (15.12.) klo. 12-16 ja perjantai (16.12.) klo. 10-14. Mikäli et pääse noutamaan omaasi kumpanakaan ajankohtana, on paitoja mahdollista noutaa myös myöhemmin ilmoitettavaan aikaan tammikuussa.   

Oman collegensa saa kertomalla nimensä paikalla olevalle hallituksen jäsenelle.  

TL; DR 

MITÄ: Histonin college-paitojen jako 

MISSÄ: Kiltahuoneella Kontinkankaalla 

MILLOIN: to 15.12. klo. 12-16 ja pe 16.12. klo. 10-14 

MUUTA: Collegen saa nimeä vastaan 

Terveisin,  

Hi Histonis! 

The Histoni sweatshirts have finally arrived and can be collected from the Guild Room on the Kontinkangas Campus on tomorrow, Thursday 15^th of December between 12-16 and on Friday 16^th of December between 10-14. If you cannot make it to either of the times, it is possible to collect the shirt also in January at a time which will be announced later.  

You can get your sweatshirt by telling your name to the member of the Histoni Board who is present in the Guild Room at that time.  

TL; DR 

WHAT: Get your Histoni sweatshirt 

WHERE: The Guild Room in the Kontinkangas Campus 

WHEN: Thursday 15.12. between 12-16 and Friday 16.12. between 10-14 

ELSE: You can get the shirt by telling your name 

Greetings,  

Enni Pirilä, Vice Chair & Informer,  

Histoni ry