[In English below] 

 

Moi Histonit! / Hi Histonis! 

 

Kontinkankaan kiltahuone on taas auki huomisesta (26.1.) alkaen ja toimii jatkossa 8 hengen rajoituksella. Mahdollisten tartuntojen jäljittämiseksi nimilistat otetaan uudelleen käyttöön. Muistathan siis merkitä nimesi kiltahuoneen nimilistaan, mikäli vietät kiltahuoneella aikaa.  

Vähäisen käytön ja kiltahuonevastaavan puuttumisen takia hallitus on päättänyt pitää Linnanmaan kiltahuoneen toistaiseksi kiinni.  

 

Hallitus on myös päättänyt muuttaa Histonin virallisen Discord-serverin Histonin hallituksen Discord-serveriksi ja tulee täten poistamaan sieltä muut kuin hallituksen jäsenet ja toimihenkilöt. Kanavan päivitys tapahtuu noin viikon kuluttua. Epävirallinen Discord-serveri säilyy ennallaan.  

 

 

Ystävällisin terveisin 

 

Enni Pirilä, Varapuheenjohtaja & tiedottaja 

 

The Guild room on Kontinkangas Campus will be open again starting tomorrow (26.1.) and will have a restriction of 8 people. To trace any possible covid cases, the list of names for any visitors will be used again, so please do write the correct information on it, when using the Guild room.   

 

As the Guild Room on Linnanmaa Campus isn't used much and lacks a Guild Room representative, the Board has decided to keep it closed until further notice.  

 

The Board has also decided to change the “official” Discord server of Histoni to a “Discord server of the Histoni Board”. Because of this, everyone except the Board members and representatives will be removed from the server within a week. The “unofficial” Histoni server will stay as it is.  

 

With best wishes, 

 

Enni Pirilä, Vice Chair & Informer