[In English below]
Morjens!
Histoni järjestää yhdessä Syntaksiksen ja Nikolin kanssa Halloween-sitsit 31.10. Teekkaritalolla kello 18 alkaen. Sitsien osallistumismaksu on 15e, johon sisältyy 2 shottia ja valinnan mukaan joko 3 kaljaa, 2 lonkeroa tai 2 siideriä. Alkoholittomana sitsit maksavat 10e. Illan aikana palkitaan paras halloween-asu, joten pynttäydyhän pelottavimpaan pukuusi!
Ilmoittautuminen sitseille aukeaa huomenna 18.10. kello 12 osoitteessa http://nikoli.org/halloween-sitsi/. Ilmoittautuminen on auki viikon ajan ja sulkeutuu 25.10. Joka killalle on varattu 25 paikkaa.
Terveisin Toni Sandvik Varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni ry ---------------------------------------
Hello!
Histoni is arranging a Halloween sitsi-party with Syntaksis and Nikoli on October 31st at Teekkaritalo starting at 6 pm. Participation fee is 15 euros, which includes two shots and either three beers, two long drinks or two ciders. Non-alcoholic option costs 10e. The best Halloween costume wins a prize!
Signing up starts on tomorrow noon at http://nikoli.org/halloween-sitsi/ and is open until October 25th. There are 25 places reserved for each guild.
Best regards, Toni Sandvik Vice-chairman & Spokesman Histoni ry