[In English below]

Moro moro!

Tässä vielä ohjeita perjantaina (6.10.) olevaan risteilyjonotukseen.

Risteilyn ilmoittautuminen on alusta asti sitova!

Kulkuteiden tukkiminen on kiellettyä, niiden tulee pysyä avoimina, jotta jonottajien välistä ei tarvitse puikkelehtia. Ei siis mitään isoja telttoja, ilmapatjoja, sohvia tai muutakaan tien tukkeeksi. Ennen ilmoittautumista kaikki kamppeet, joita on väylälle ajautunut viedään pois. Ilmoittautuminen ei ala, ennen kuin väylä on siisti. Jonotuksessa meteli on myös pidettävä mahdollisimman pienenä. Musiikkia ei siis saa toistaa liian suurella voimakkuudella.

Jonotuksessa on käytössä jonotusnumerot ja jonotuksen aikana jonossa oleminen tarkistetaan useaan kertaan. Ilmoittautumisen yhteydessä teiltä kysytään hytti- ja bussitoiveet. Näihin saattaa tulla muutoksia joista kuitenkin tiedotetaan ajallaan. Hytin nimessä kirjain kertoo luokan (A hienoin ja kallein, E halvin ja yleensä meluisalla paikalla) ja numero hyttiin mahtuvien matkustajien lukumäärän. Itsensä lisäksi risteilylle saa ilmoittaa yhden kaverin. Jos ilmoitat risteilylle toisenkin ihmisen, ota hyvissä ajoin selville hänen sähköpostiosoite, syntymäaika ja ruokailutoiveet, ettei ilmoittautuminen ruuhkaudu.

Hyvää jonotusta!

Terveisin,
Eetu Leinonen
OLuT ry:n tiedottaja
----------------------------------

Hello!

Here are some guidelines for the cruise queueing on Friday morning (6.10.).

The registration for the cruise is binding from the start!

Obstructing any passageway during the queueing is not allowed. Therefore it is not allowed to bring any big tents, air mattresses, couches etc. that would be in the way. Before the actual registration starts, any furniture etc. carried to the queueing area has to be cleaned away. The registration doesn’t start until the corridor is clean. The noise level in the queue has to stay minimal, so it is not allowed to play audio at a high volume.

Numbered tickets will be used in the queueing and it will be checked that the people are present during the night. In the registration you will be asked about your wishes for the cabin and the bus. You will be informed about any changes to the buses or the cabins that might happen. The letter in the cabin name tells the level of the cabin (A being good and expensive, E being cheap and usually near a noisy place) and the number the amount of people in the cabin. You are allowed to register one other person in addition to yourself. If you happen to do that, please ask the other person’s e-mail address, date of birth and wishes regarding dining beforehand so that the registration won’t slow down.

Happy queueing!

Regards,
Eetu Leinonen
Spokesperson for OLuT