In English below
Hei!
Valitettevasti joudumme siirtämään Labrasitsi-ilmoittautumisen iltapäivään. Ilmoittautuminen aukeaa näillä näkymin klo 14.00 Histonin nettisivuillla. Ilmoitamme, mikäli muutoksia vielä tulee!
Alla alkuperäinen viesti.
Terveisin
Annastiina Rytkönen
//
Hi!
Unfortunately we had to change the enrollment time of the Lab Sittning. Enrollment will be opened at 2.00 p.m. at Histoni's web page, probably. We will keep you informed, if any more changes appear!
Original message below.
Best regards, Annastiina Rytkönen
________________________________ Lähettäjä: histoni-bounces@lists.oulu.fi histoni-bounces@lists.oulu.fi käyttäjän Annastiina Rytkönen Annastiina.Rytkonen@student.oulu.fi puolesta Lähetetty: 22. lokakuuta 2017 17:42 Vastaanottaja: histoni@lists.oulu.fi; valenssilaiset@lists.oulu.fi; pkiltalaiset@lists.oulu.fi Aihe: [Histoni] Labrasitsi-ilmoittautuminen huomenna klo 10.00! // Lab sittning enrollment tomorrow at 10.00!
☢️☣️In English below☣️☢️
Hejsan alla!
Nyt on aika kaivaa labratakit, nitriilihanskat ja biosuojapuvut kaapeista, sillä viimeksi vuonna 2013 järjestetyt Labrasitsit nousevat matalasta haudastaan! Tällä kertaa mukana järjestämässä ovat Histoni, Valenssi ja Prosessikilta. Sitsit sitsataan Walhallassa maanantaina 6.11. klo 18 alkaen.
Ilmoittautuminen järjästävien kiltojen jäsenille alkaa maanantaina 23.10 klo 10.00 Histonin nettisivuilla osoitteessa http://www.histoni.fi/. Muille sitsipaikat ovat vapaata riistaa maanantaista 30.10 alkaen. Ilmoittautuminen päättyy perjantaina 3.11 klo 23.59.
Sitsit kustantavat 14 euroa holittomana ja 17 euroa holillisena. Sitsipaikka on maksettava 6.11 mennessä ja maksusta on pyydettäessä esitettävä tosite ennen sitsien alkua.
Ilta jatkuu jatkojen merkeissä niin ikään Walhallassa. Avoimille jatkoille voi saapua sitsien loputtua klo 22.30 alkaen. Nyt siis vain labratakit niskaan ja sitsaamaan!💃
TL;DR Mitä: Labrasitsit Histonin, Valenssin ja Prosen kanssa! Missä: Walhallassa osoitteessa Jaalakuja 1. Milloin: Maanantaina 6.11 klo 18 alkaen. Hinta: 14/17 euroa. Ilmo: 23.10 klo 10.00 alkaen osoitteessa http://www.histoni.fi/ Pukukoodi: Labrateemainen asu. Fb-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/144554879620711/
Nähdään sitseillä!
Labraterkuin,
Annastiina Rytkönen Varapuheenjohtaja ja tiedottaja Histoni ry _______________________________________________________ Hello folks!
Its time to dig up you lab coat, nitrile gloves and bio coveralls, because Lab Sittning, experienced last time in 2013, has risen from its shallow grave! This time, they will be organized on Monday 6.11 beginning at 6 p.m. at Walhalla by Histoni, Valenssi and Prosessikilta.
Enrollment for the members of organizing guilds will start on Monday 23.10 at 10.00 a.m. on Histoni's web page (http://www.histoni.fi/). For others, the enrollment will begin on Monday 30.10. The enrollment will close on Friday 3.11 at 11.59 p.m.
The sittning will cost 14 euros without alcoholic beverages and 17 euros with them. You will need to pay it before 6.11 and you will need a receipt from the payment to show if asked.
The night will continue with after party at Walhalla. If you can't attend to sittning, you can still come to public after party beginning at 10.30 p.m. Now take your lab coat and party!💃
TL;DR What: Lab sittning with Histoni, Valenssi and Prose! Where: Walhalla, Jaalakuja 1. When: On Monday 6.11 beginning at 6 p.m. Price: 14/17 euros. Enrollment: Beginning on 23.10 at 10.00 a.m. on http://www.histoni.fi/ Dress code: Lab themed outfit Fb-event: https://www.facebook.com/events/144554879620711/
See you at the sittning!
Lab regards,
Annastiina Rytkönen Vice-chair and spokesperson Histoni ry