In English below!

***

Heipparallaa ja heissulivei!

Nautitko pähkäilystä tai lukituksi tulemisesta? Oletko harras pakohuonefani? Syyhyävätkö aivosolusi päästä ratkomaan mysteerejä?

Nyt on onnenpäiväsi: Sigma-kilta on luonut kiltahuoneelleen pakohuoneen! Escape Koppi on hieman jännittävä pieneen tilaan luotu spektaakkelimainen pakohuone, jossa pääset yhdessä kavereidesi kanssa ratkomaan mysteeriä. Pakohuoneessa et tarvitse matemaattista tai fysikaalista lahjakkuutta.

Risto Norppa herää krapulassa ja huomaa kellossa vilkkuvan 8.35. Enää 25 min aikaa palauttaa matematiikan tehtävät! Tehtävät ovat valmiina tietokoneella, mutta salasana on unohtunut. Auta Risto Norppaa löytämään tietokoneen salasana ja palauttamaan tehtävät ajoissa!

Pakopelit pelataan Sigman kiltahuoneella 22. ja 23.3 puolen tunnin pätkissä! Peliajat myydään harmailta portailta torstaina 16.3 klo. 10-14 ja maanantaina 20.3 vihreiltä naulakoilta klo. 10-14, jos aikoja on torstain jälkeen vielä  jäljellä! Näiden aikojen jälkeen mahdollisia vapaita aikoja voi kysellä vielä sähköpostilla sriekki20@student.oulu.fi.

Peliajat myydään alkaviksi vartin yli ja varttia vaille. Peli kestää 25 minuuttia, jota ennen on kuitenkin noin 5 minuutin ohjeistus. Peli on pelattavissa sekä suomeksi että englanniksi. Huomioithan, että peli maksetaan varauksen yhteydessä 16. ja 20.3., ja silloin tulee maksaa jokaisen osallistujan maksu (5 e / hlö).

Peliin osallistutaan joukkueena, kuten tavalliseenkin pakohuoneeseen. Minimi osallistujamäärä on 2 henkilöä. Suositeltu maksimimäärä 5 henkilöä, johtuen kiltahuoneen koosta. Jos haluatte, voitte kuitenkin osallistua myös isommalla porukalla. Peli maksaa 5 e per hlö.


TL;DR
MITÄ: Escape Koppi!
MISSÄ: Sigman kiltahuone (koppi), J2 ovelta alas
MILLOIN: 22. ja 23.3, koko päivän (ajat myydään alkaviksi varttia vaille ja vartin yli)
MIKSI: Koska pakohuone ja mysteereitä!
MITÄ PÄÄLLE: mitä vaan, peli pelataan kuitenkin ilman kenkiä.
ILMOTTAUTUMINEN: torstai 16.3. klo. 10-14 (harmaat portaat)
maanantai 20.3. klo. 10-14 (vihreät naulakot)
MUUTA: Peli ei vaadi matemaattista osaamista & tulettehan paikalle hieman ennen varaamaanne aikaa!

Terkuin Sigman kiltahuonevastaavat Saana ja Ellen

***

Howdy and hippity hoppity hey!

Do you enjoy solving problems or getting locked up? Are you a devout escape room fan?  Is your brain itching to solve mysteries?

Now is your lucky day: Sigma-guild has created an escape room in their guild room! Escape Koppi is a little exciting and spectacular escape room created in a small room where you can solve a mystery with your friends. In this escape room you don't need mathematical or physical talent.

Risto Norppa wakes up hungover and notices a clock flashing 8:35. Only 25 minutes left to return the math assignment! The assignment is already done and in the computer but the password has been forgotten. Help Risto Norppa to find the password and return the assignment on time!

The escape room will be played in Sigma's guild room 22. and 23.3. in thirty minutes sequences! Game turns will be sold from grey stairs on thursday 16.3. at 10-14 and from green coat rack on monday 20.3. at 10-14, if there still are any free slots left from thursday! After those times you can ask for extra game turns by emailing sriekki20@student.oulu.fi.

Game turns will be sold to start quarter to and quarter past. One game lasts 25 minutes, before which you will be given instructions for approximately 5 minutes. You can play the game in Finnish or in English. Please note that the game turn must be paid when booking the game 16. or 20.3, and then you need to pay every participations cost (5 e per person)!

The game is played as a team like in a regular escape room. Minimum participation is 2 people. Recommended maximum group size is 5 people, due to the size of the guild room. If you want you can play with a bigger group. The game turn costs 5 e per person.

TL;DR
WHAT: Escape Koppi!
WHERE: at Sigma's guild room, from door J2 down
WHEN: 22. and 23.3, whole day (game turns will be sold to start quarter to and quarter past)
WHY: Because escape room and mysteries!
WHAT TO WEAR: anything, game will be played without shoes.
REGISTRATION: on thursday 16.3 at 10-14 (grey stairs)
on monday 20.3 at 10-14 (green coat rack)
OTHER THINGS: you don't need mathematical talent & be there a little earlier than the time you reserved

Best regards Sigma's guild room masters Saana and Ellen