[In English below] 

Moi.  

 

Loositalon kapasiteetin ja suuren osallistujamäärän takia emme valitettavasti voi järjestää Lukuvuoden päätösbileitä Silliaamiaisen yhteydessä. Tästä johtuen joudumme aiemmasta tiedotuksesta poiketen rajaamaan Silliaamiaisen ainoastaan vuosijuhlien osallistujille. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa harmia.  

 

Lukuvuoden päätösbileet järjestetään kuitenkin Pataässässä klo. 18 alkaen ja sinne ovat kaikki tervetulleita! 

 

 

Ystävällisin terveisin,  

 

Enni Pirilä, vpj & tiedottaja,  

Histoni Ry 

­ 

Hi.  

 

Due to the capacity of the Loositalo and a large number of participants, we are unfortunately unable to hold the End of The Academic Year Party together with the Herring Breakfast. Because of this, we must limit the Herring Breakfast only to the participants of the Anniversary Ball, contrary to previous information. We apologize for the inconvenience.  

 

However, the End of The Academic Year Party will be held in Pataässä from 18 forward, and everyone is welcome there! 

 

 

With best wishes,  

 

Enni Pirilä, Vice Chair & Informer,  

Histoni Ry