[In English below] 

Moi Histonit! 

 

Pikkujoulujen jatkot järjestetään Pataässän Satumaassa pikkujoulujen jälkeen (ti 22.11. klo. 22). Satumaa on varattu Histonin yksityiskäyttöön eli kaikki histonit ja histoninmieliset ovat tervetulleita. Päästäkseen sisään Pataässään täytyy maksaa 3 € eteispalvelumaksu, mutta muuta erillistä sisäänpääsymaksua ei ole. 

 

Pataässä on luvannut meille opiskelijaystävällisiä hintoja niin hanajuomiin kuin joihinkin shotteihin. Satumaassa on mahdollista laulaa karaokea.  

 

TL; DR 

MITÄ: Histonin pikkujoulujen jatkot 

MISSÄ: Pataässän Satumaassa 

MILLOIN: ti 22.11. klo. 22 jälkeen 

HINTA: Eteispalvelumaksu 3 € 

 

Jouluisin terveisin,  

 

Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja,  

Histoni Ry 

 

Hi Histonis! 

 

The After Party of the Pre-Christmas Party of Histoni will be held in the Satumaa side of Pataässä after the Pre-Christmas Party (Tue 22.11. at 22). The Satumaa is reserved for Histoni so all Histoni members and everyone with a Histoni spirit are welcome. To enter Pataässä, everyone must pay a 3 € lobby service fee, but no other entrance fee is required.  

 

Pataässä has promised us student-friendly prices to tap drinks and some shots. It is also possible to sing karaoke at Satumaa.  

 

 

TL; DR 

WHAT: The After Party of the Pre-Christmas Party of Histoni 

WHERE: Satumaa side of Pataässä 

WHEN: Tuesday 22.11. after 22 

PRICE: 3 € lobby service fee 

 

 

Christmas Greetings,  

 

Enni Pirilä, Vice Chair & Informer,  

Histoni Ry