In English below.
Mitä? - OLuTin Ruskaretki Koska? - Pe-su 23.-25.9. Minne? - Utajärven Sotkanhelmi Paljonko? - 25 e / hlö
Oulun Luonnontieteilijät järjestää pe-su 23.-25.9. Ruskaretken kaikille luonnontieteilijöille. Suuntaamme Utajärvelle Sotkanhelmeen ja tarkoituksenamme on puhdas hauskanpito ja poikkitieteellisen tuttavuuden hierominen. Yöpyminen tapahtuu 4-10 hengen huoneissa vanhan koulun tiloissa / huvilassa. Jokaiselle kuitenkin on oma sänky. Viikonlopun aikana on luvassa nuotioiltaa, saunomista, uimista sekä muuta järjestettyä ja järjestämätöntä hauskanpitoa ja yhdessäoloa.
Matkaan lähdemme perjantaina klo 17 yliopiston kyykkäkopin lähettyviltä (T2 ovelta, eli bussipysäkiltä hieman pohjoiseen) ja takaisin lähdemme sunnuntaina pian klo 12 jälkeen. Retki kustantaa 25 euroa/henkilö. Matkaan pääsee 50 nopeinta. Huomatkaa, että paikan päällä ei ole tarjolla pienen naposteltavan lisäksi ruokaa tai juomaa, eli omat ruuat, juomat, pyyhkeet ja liinavaatteet mukaan. Paikan päällä on kuitenkin hyvät keittiötilat astioineen, suuret jääkaapit ja grillausmahdollisuudet. Exculla luonnollisesti pukukoodi on haalarit, mikäli sellaiset omistat.
Tiloihin voit tutustua täällä: http://www.sotkanhelmi.fi/
Ilmoittautuminen aukeaa huomenna perjantaina klo 18 OLuTin nettisivuilla osoitteessa www.olut.oulu.fi Jos et 50 nopeimman joukkoon ehdi, myös varasijoille kannattaa ilmoittautua. Kokemus on osoittanut, että varasijoiltakin pääsee monesti mukaan. Ilmoittautumistilannetta voit seurata OLuTin nettisivuilta. Ilmoittautuminen on sitova.
Ennen ilmoittautumista on hyvä tutustua OLuTin excusääntöihin: http://dl.dropbox.com/u/11375189/Excusaannot.pdf
______________________________-
What? - Ruska-trip When? - from Friday to Sunday 23.-25.9. Where? - Utajärvi, Sotkanhelmi ( http://www.sotkanhelmi.fi/ ) How much? - 25 e
This year we are heading to Sotkanhelmi in Utajärvi to have fun all weekend and making new friends. We sleep in rooms for 4-10 people in classes of old school. There is bed for everyone anyway. There is no food to be served, so bring your own food and drinks with you. However, there is good kitchen, fridge and grill-cottage. Of course there is also sauna, lake and fireplace. Take your own bed sheets with you.
Enrolling happens through the websites of Oulun Luonnontieteilijät ( www.olut.oulu.fi ) and begins in Friday at 6.00 p.m. There is room for 50 people. Remember to wear in student overalls, if you have those.
Our trip starts Friday at 5.00 p.m. from University of Oulu, 100m North from door T2. We are back Sunday at 2 p.m.