In English below!
Perinne on voimissaan ja KALSARIKÄNNIT ovat täällä taas lipunmyynnin alkaessa huomenna keskiviikkona 1.12!
Lippuja myydään 1.12 & 2.12 klo 10–14 yliopiston vihreillä naulakoilla
Tuttuun tapaan juhlistamme Suomen synttäreitä Teekkaritalolla 6.12.2021! Vaikka kyseessä onkin syntymäpäiväjuhla, rento pukeutuminen on sallittua ja jopa suotavaa! Laita siis päällesi kalsarit tai muu oloasu. Tätä juhlaa hostaa tällä kertaa Motiva, Index ja Kultu. Luvassa on Itsenäisyyspäivän ohjelman katselemista, juomapelejä, saunomista, hyvää musaa, parempaa seuraa ja parasta meininkiä!
Kalsarikännit on tarkoitettu Oulun yliopiston opiskelijoille ja lippuja myydään rajoitettu määrä. Lipun hinta on 4 € ennakkoon ja 5 € ovelta. Ovelta myydään vain ennakkolipunmyynnistä ylijääneet liput. Sata (100!) ensimmäistä talolle saapunutta kalsarikännääjää saa ikiomaksi upean haalarimerkin [?] OPMx2! HUOM! TAPAHTUMAAN OSALLISTUMINEN EDELLYTTÄÄ VOIMASSA OLEVAA KORONAPASSIA! Mitä: KALSARIKÄNNIT Missä: Teekkaritalo Milloin: ma 6.12. klo 18 alkaen ENNAKKOLIPUT: ke 1. ja to 2.12. klo 10-14 Vihreillä naulakoilla HUOM! Talon naulakoita ei vartioida, joten suosittelemme vahvasti ettei sinne jätetä mitään arvotavaroita. Motiva, Index ja Kultu
------------------------------------------------------------------------------------------ IN ENGLISH:
6th of December is a big day for Finns as our dear country celebrates its birthday. We as students of course want to cherish that with the traditional Kalsarikännit!
Tickets are sold 1st and 2nd of december 10 am - 2 pm, by green coat racks
And what is that? Urban dictionary defines it as: "Drinking by yourself at your house in your underwear with no intention of going out". Only in this party you're not celebrating alone, nor at your home, but with dozens of other students at the official student party cave, Teekkaritalo! (Kalervontie 7, Kaijonharju). The word "kalsari" means underpants, so wear your most comfortable long-johns, boxers or onepiece and come to celebrate with us all night long! You can forget about worrying what to wear, as this party is all about feeling relaxed in your clothes! As what every good party has, here's of course a chance for playing drinking games and beer pong, dancing to good music, trying out sauna and meeting new friends! Please B.Y.O.B. and B.Y.O.T. (a towel, if you want to go to sauna). The tickets cost 4 € in advance and 5 € from the door. There is a limited amount of tickets and they are meant for all the students of the university of Oulu.
WHAT: KALSARIKÄNNIT WHERE: Teekkaritalo (Kalervontie 7) WHEN: 6th of december, 6pm ->! PRE-SALE: 1st and 2nd of december 10 am - 2 pm, by green coat racks. COVID-19 PASSPORT IS REQUIRED TO ENTER THE EVENT!
The first hundred (100!) arriving kalsarikänning people will receive an amazing badge for their overalls [?] Please note that the coat racks of the house are not guarded, so we strongly recommend not to leave anything valuable off your watch.
Motiva, Index ja Kultu
_______________________________________________ OLuT-tiedotus mailing list OLuT-tiedotus@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/olut-tiedotus