Hei Histoni,

Hallitus on päättänyt seurata OYY:n suosituksia ja sulkea väliaikaisesti kiltahuoneet. Tämän lisäksi ollaan muiden “kiltakommuunin” kiltojen ja yhdistysten kanssa sovittu olla toistaiseksi myös käyttämättä kiltakompleksin (Linnanmaan HK-tilojen yläkerta) yhteistiloja siltä aikaa, kun kiltiksetkin ovat kiinni. Tarkoituksena on vähentää ihmisten lähikontaktia ja siltä osin laskea tartuntojen todennäköisyyttä.

Tilat uudelleenavataan kun tilanne ja ylempien tahojen tiedotus siltä näyttää.

Hello Histone,

The board has decided to follow OYY-recommendations and temporarily shut down our guild rooms. In addition it has been agreed among associations of the guild complex to not use the common areas of the guild complex (upstairs of Linnanmaa campus’ HK-area) for the time being. The intention is to decrease close contact with people and so decrease the likelihood of an infections.

The spaces will be reopened once the situation and instructions from higher forces seem to make it appropriate.

Happy spring, // Hauskaa kevättä,

Mikko Mäkelä

Guild room goblin // Kiltahuonegoblin

Histoni ry