In english below
Örf Örf Örf
Joulu ja uusi vuosi lähestyvät hurjaa vauhtia, nyt onkin hyvä laittaa kiltis siihen kuntoon, että siellä kelpaa aloittaa uusi vuosi sitten kuukauden päästä. Eli tarkoitus on siivoilla ja järjestellä kiltis talvilepoa varten, ehkä hieman keskustella siitä mitä TE kiltalaiset haluaisitte nähdä/pystyä tekemään kiltiksellä tulevaisuudessa. Tarjolla voi olla jopa kahvia ja pullaa.
Tavataan siis kiltiksellä siivoilujen merkeissä ke 14.12 klo 15.
-Krista, vielä hetken kiltisvastaava
------------------------------------------------------------------------------- Hey Ho Ho
Christmas and New Year are approaching fast, so it is a good time to make the guildroom ready for next year's mischief and mayhem. So, let's clean up the guildroom for winter rest, perhaps talk a bit what YOU would like to see/to be able to do in the guildroom. Coffee and buns might even be served.
Let's meet at guildroom on 14th of December at 3 pm.
-Krista, still the person in charge of premises