[In English below]

Mökkiexcursiolle on vielä paikkoja jäljellä. Jos et ole vielä ehtinyt ilmoittautua, kiirehdi osoitteeseen http://www.histoni.fi/ ja tule mukaan! Aikaa on vielä muutama päivä, sillä 24.2. kello 12:00 ilmoittautuminen avataan myös muille kuin Histonin jäsenille.

Luvassa on matka Etelä-Pohjanmaalle missä vierailemme Etnovian lääketehtaalla sekä Kyrö Distilleryssä. Matkalla on järjestetty ruokailumahdollisuus Kokkolassa ja pienempiä pysähdyksiä matkan varrella. Vierailujen jälkeen suuntaamme illanviettoon mökille (www.lassilanlomahuvilat.com/~lassila/fi/moekit/loiste/) missä yövymme.

Excursion hinta on 30€ (25€ LAL:n jäsenille), matkaan lähdemme 6.3. perjantaiaamuna ja takaisin palaamme 7.3. Biokemian menetelmien labrat on osallistujille erikseen järjestetty , kuin myös tilastotieteen menetelmien ensimmäinen välikoe.

Mitä? Mökkiexcu

Mihin? Etelä-Pohjanmaalle

Milloin? 6. – 7.3

Pukukoodi? Haalarit.

Terveisin

Kiril Kotikangas

Varapuheenjohtaja / Tiedottaja

Histoni ry

----------

There are few spots left for the Cabin Excursion. If you haven’t found time to sign up for the trip yet, hurry to our website http://www.histoni.fi/ and come along! There are couple of days left, because on the 24^th of February 12 pm the trip will be available to non Histoni members as well.

The trip will target Southern Ostrobothnia, where we’ll visit the Etnovia pharmaceutical factory and Kyrö Distillery. On our way there we are having a lunch break in Kokkola and smaller stops along the way. After the visitations we will head to the cabin (www.lassilanlomahuvilat.com/~lassila/fi/moekit/loiste/) where we will spend the night.

The Excursion will cost 30€ (25€ for members of LAL). The bus leaves from Linnanmaa on Friday morning and we are returning the next day.

What? Cabin excursion

To where? Southern Ostrobothnia

When? 6^th – 7^th of March

Dress code? Overalls

Best regards

Kiril Kotikangas

Vice-chairman / Spokesman

Histoni ry