In English below
Makea tervehdys tilavastaavaltanne!
Taas on aika tilata karkkeja kilttikselle. Nokkelimmat ovat ehkä huomanneet, että karkkitilanteemme tällä hetkellä on vähän köyhänlainen. Mutta älkää huoliko, valtava vuori makeisia lähtee tilaukseen tämän viikon lopulla. Ja koska ikinä ei voi olla liikaa makeaa, myös teillä on perinteiseen tapaan mahdollisuus kimppatilata karkkitukusta kilokaupalla makeisia itsellenne. Valitettavasti tukkuliikkeen sivuille pääsee vain tositilaajat, joten valikoimaa on vaikea selailla. Tässä kuitenkin viime aikojen suosituimpia tilattavia:
jugurtti jumborusina, 5kg: 33.25e (6.65e/kg) kinuskiufo 2.10kg: 12.60e (6e/kg) vanhat autot minisalmiakki 2kg: 13.3e (6.65e/kg) vadelma-lakukallo 4kg: 24e (6e/kg)
Jos mieleen tulee jokin lapsuuden lempiherkku tai kaupan irtokarkkihyllyn ehdoton suosikki, voit kysäistä allekirjoittaneelta, onko kyseistä tuotetta tukun valikoimassa. Ja tosiaan, noita sitten tulee kilotolkulla kerralla, emme rupea myymään puolittaisia laatikoita. Kilohinnat ovat vain helpottamassa vertailua.
Tilaus lähtee tämän viikon sunnuntaina, eli ottakaa yhteyttä ajoissa!
Terveisin, Niina Pyykönen Tilavastaava
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet day to everyone!
As you probably know, we sell candies in our guild room. You may also know that we just ran out candies :( So its time to get new ones. To keep the cost at minimum we order our sweets from the candy wholesale. On the side we want to offer to our members an opportunity to get huge amount of candies relatively cheap. Unfortunately there is limited access to the company's webpages, so I can not show you what they have to offer. Nevertheless, here are some all-time favorites:
yogurt coated raisin, 5kg: 33.25e (6.65e/kg) fudge UFO 2.10kg: 12.60e (6e/kg) salmiac candies ("mini old cars") 2kg: 13.3e (6.65e/kg) raspberry liquorice skulls 4kg: 24e (6e/kg)
If there isn't your favorite ones, you can ask me to check if there is something else available. NB! If you order some candies, you have to take the whole package! I put the price here also in e/kg just for comparison.
I will order the candies next Sunday (24.11) so contact me before that!
BR Niina Pyykönen Premises responsible