[In English below]
Hei,
Kiltahuoneet sekä Linnanmaalla että Kontinkankaalla tullaan sulkemaan joululomaksi eli 20.12.2015 - 4.1.2016 väliseksi ajaksi. Kannattaa hakea omat tavaransa pois kiltiksiltä, niin ei tarvitse odottaa joululoman ajan. Histonin hallitus toivottaa hyvää joulun odotusta!
Ystävällisin terveisin,
Lauri Rannaste Puheenjohtaja Histoni ry
------------------------------------------
Hi,
Guild rooms at Linnanmaa and Kontinkangas will be closed during the Christmas holiday, which starts in 20th of December 2015 and ends in 4th of January 2016 (20.12.2015 - 4.1.2016). Collect your personal stuff before that, if you don't want to wait until 4th of January. Board of Histoni wishes merry Christmas!
Best regards,
Lauri Rannaste Chairman Histoni ry