In English below!

Nyt on loistava mahdollisuus osallistua prosessikillan järjestämiin syyssoutuihin! Syyssouduissa kisataan muita kiltoja vastaan jännittävässä soutukilpailussa.

Syyssoudut järjestetään lauantaina 4.9 Tuiran uimarannalla kello 12. Histonin tähtitiimiin tarvitsemme 14 soutajaa sekä muutama varamies. Osallistua voi kuka tahansa kunhan asenne ja voitontahto ovat kohdallaan. Tapahtumassa asu on vapaa mutta haalarit suotavat. Nappaa Histoni-kaverisi mukaan ja suuntaa viettämään mahtavaa lauantaita Tuiran biitsille!!

Varsinaiseen joukkueeseen mahtuu 14 ensimmäisenä ilmoittautunutta mutta saapukaa muutkin paikalle varamiehen roolissa sekä kannustamaan Histonit voittoon! Kyselyssä pyydetään puhelinnumero katoamistapausten varalta. Joukkueen jäsenille ilmoitetaan tekstiviestillä.

Viimeinen ilmoittautumispäivä on tiistai 31.8.

Ilmoittautumislinkki viestin lopussa.

Terveisin,

Meeri ja Saara

Liikuntavastaavat

Histoni ry

Now it is an amazing opportunity to participate in the autumn rowing event arranged by Process Engineering Guild! In the event, we are competing against other guilds.

The autumn rowing event is held on Saturday 4.9 at Tuira Beach at 12 pm. To the Histone star team, we need 14 rowers and few backup men. Anyone can participate as long as you have a will to win. You can wear anything you want but overalls are recommended. So, grab your Histone friend and head to the Tuira beach to spend a wonderful Saturday!

14 people to first sign up can fit the actual team but all the rest, please join us in case of backup men are needed. You are also welcome to cheer the Histone team to victory. In the poll, a phone number is asked in case of missing rowers. Team members are informed via text message.

The last sign-up day is Tuesday 31.8.

Best regards,

Meeri ja Saara

Crazy sports officers;)

Histoni ry

ILMOTTAUTUMISLINKKI / REGISTRATION LINK:

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=muScnwFRo0qMdQ1ZNa1lJbP7YiXIXHZIgibFL86h5aVUMUVJQUtDM1pQQTI4NUdHQjlPUDNBN0RUQS4u