/* Finnish below - suomeksi alla */
Hello!
I remind you that Histoni’s beloved guild magazine Supernatantti is searching for journalists for the press of 2019. I’m looking for international journalists to produce content for non-Finnish readers. If you are interested in the making of the magazine and would like to take part in the creation of Supernatantti, please send your applications to me via e-mail (mediavastaava@histoni.fi or mikko.j.makela@student.oulu.fi) before sunday 9.12.2018.
In your application the word is free and you can use your creativity, but it’d be good if you’d shortly introduce yourself and mention what skills you already have or what you’d be especially interested in the making of the magazine (this means for example humorous stories, more serious articles, photographing, editing photos, spell checking etc.). Don't worry too much about the lenght of your application, just don't write a full novel.
And remember! To join the press of Supernatantti you don’t need to worry about previous experience or the lack of it - anyone is welcome! The chosen journalists will receive e-mail from me once the selection is complete. In case of any questions, feel free to contact me!
Best regards Mikko Mäkelä Chief-in-editor & media representative for 2019 Histoni ry
_______________________
Hoi!
Muistuttaisin, että Histonin rakas kiltalehti Supernatantti etsii vielä toimittajia vuoden 2019 toimitukseen. Jos olet kiinnostunut lähtemään toimittajaksi ja osallistumaan Supernatantin tekoon, niin lähetä hakemuksesi minulle sähköpostitse (mediavastaava@histoni.fi tai mikko.j.makela@student.oulu.fi) ennen 9.12.2018, tai ainakin ennen kuin satun heräämään sinä aamuna.
Hakemus on vapaamuotoinen, mutta olisi hyvä jos kertoisit lyhyesti itsestäsi, osaamisestasi tai sen puutteesta, sekä mitä erityisesti haluaisit tehdä kiltalehden hyväksi (tarkoittaen esim. huumoripitoisten juttujen tekemistä, vähän vakavempien juttujen kirjoittamista, valokuvaamista, kuvanmuokkausta, kielitarkastusta yms.) Hakemuksen kanssa sopii käyttää luovuutta eikä pituudellakaan ole niin väliä, kunhan et sentään romaania kirjoita.
Ja muista, että aiempaa journalistikokemusta ei edellytetä -- jokainen on tervetullut Supernatantin toimitukseen! Valituille toimittajille ilmoitetaan sähköpostitse, kun valinta on tehty. Minulta voi kysyä lisätietoja.
Parahin terveisin, Mikko Mäkelä Päätoimittaja & mediavastaava vuodelle 2019 Histoni ry