[In Finnish below!]

 

Dear international students,

 

The winter is cold and dark, but it doesn’t have to be lonely or sad. New year and new decade are here, and some new faces have arrived at our midst, and in true Histoni-spirit, we’d like to welcome you, old and new, to enjoy your time in Oulu with us.

 

 So, please come and join us around the campfire to grill and chat on Monday the 10^th of February at Kurkelantie 11 outdoor grill from 5pm forward! If the weather won’t agree with us, we have also reserved the club house at Kurkelantie 8.

 

Histoni is offering some snacks but you are always welcome to bring some of your own, too.

 

See you there!

 

What? International grilling night

Where? @ Kurkelantie 11 outdoor grilling area / Kurkelantie 8 club house

When? Monday 10.2. 17:00/5pm ->

What do I need? Warm clothes are not optional, but drinks and snacks are!

 

Hei Histonit!

 

Talvi on kylmä ja pimeä, mutta sen ei tarvitse olla yksinäinen, saati surullinen. Uusi vuosi ja uusi vuosikymmen ovat rantautuneet ja samalla keskuuteemme on saapunut uusia kansainvälisiä opiskelijoita.

 

Tule kanssamme toivottamaan niin uudet kuin vanhat opiskelijat tervetulleiksi Histonin riveihin ja paistamaan makkaraa maanantaina 10.2. klo 17 eteenpäin Kurkelantie 11 pihagrillin ääreen! Myös Kurkelantie 8:n kerhotila on varattu illaksi, jos sää oikuttelee.

 

Histoni tarjoaa pientä purtavaa, mutta omiakin herkkuja saa tuoda.

 

Nähdään siellä!

 

Mikä? KV-grillaus

Missä? @ Kurkelantie 11 pihakatos / Kurkelantie 8 kerhotila

Milloin? Maanantaina 10.2. klo 17 eteenpäin

Mitä tarvitsen? Lämpimät vaatteet pakolliset, mutta ruoka ja juoma vapaaehtoisia!

 

Best regards,

Susanna Kirsilä

The chairman of the board

Histoni ry