[in English below]

Hei histonit!

Etsiessäni yhtä viime kevään tenttiä netin tenttiarkistosta (www.histoni.fi) en löytänyt sitä, joten lähdin sitten Linnanmaan kiltikselle katsomaan olisiko ko. tentti siellä. Huomasin, että nätisti löytyi vielä viime vuoden tentit kansiosta, mutta esim. viime keväältä puuttui muutamia. Joitain viime kevään tenttejä löytyi kyllä mikron päällä olevasta "telineestä", joita ei vaan vielä oltu laitettu kansioon ja kirjahyllyyn. Haluaisinkin näin vanhana jarruna muistuttaa kanssa-opiskelijoita, että pidettäisiin tenttikansio ajan tasalla, kun kuitenkin aina kursseilla muuttuu opetushenkilökunta ja kysymykset more or less vuosittain. Tenttikansiosta on meille kaikille hyötyä, sillä vanhoista tenteistä näkee millaisiin asioihin kannattaa lukiessa kiinnittää huomiota jne jne. Joten ottakaa tentin jälkeen aina paperi matkaan ja tuokaa kiltikselle (ei Kontuun, vaan Lmaan) siihen "telineeseen", josta se sitten skannataan ja laitetaan tenttikansioon. Kiitos! :)

<3: Memmu

***
Hey histones!

I was looking for one exam from our website (www.histoni.fi), but couldn't find it so I went to the guild room in Linnanmaa to see the Exam folder. I could find a lot of exams from previous years, but not too many from this year. Therefore (as an old but not wise student) I'd remind my fellow students to take the exam paper after the exam and bring it to the guild room in Lmaa to the "rack" on top of the microwave. The board will then scan the paper and put it to the Exam folder, which is located in the bookshelf. The exam folder is a good way to share the knowledge of what to expect from an exam to the next year's student and since the courses change a bit every year, we should keep it up to date. Thank you! :)

BW; Memmu