[THE SAME EMAIL IN ENGLISH AFTER THE FINNISH VERSION]
Kiltalaiset!
Histoni juhlistaa 40 -vuotista aminohappokuolaustaan tänä vuonna. Tapahtuman ja tapahtuneen kunniaksi on päätetty pykäistä uusi haalarimerkki, josta tulee Histonin juhlavuoden _juhlavuosihaalarimerkki_.
Täten Histoni julistaa siis haalarimerkkikilpailun alkaneeksi! Voittajalle on luvassa killan ja vastakkaisen sukupuolen - ja miksei samankin - varauksettoman ihailun, käsittämättömän kunnian ja maineen lisäksi ilmainen haalarimerkki! Haalarimerkkiaihetta itsessään ei ole kummemmin rajattu.
Haalarimerkkiehdotuksen ei tarvitse olla loppuun asti hiottu, valmis haalarimerkki. Ehtii niitä myöhemminkin hioa. Ehdotuksia voi lähettää maililla suoraan minulle osoitteeseen mkarpale@paju.oulu.fi .
Ehdotuksia otetaan vastaan 7.2.2011 asti! Lykkyä pyttyyn.
-Mikko Karpale, Histonin varapuheenjohtaja
-------------------------0---------------------------
Dear student members of Histoni
Histoni ry is celebrating it's 40th anniversary this year. Because of the anniversary Histoni ry has decided to announce an all new and shiny Histoni overalls patch.
So hereby Histoni ry launches overalls patch contest! The winner gets glory, unlimited admiration and a fully free patch! The theme for overalls patch is not limited. Of course in it's best the new patch pictures Histoni's 40 year old journey. Propositions for a new patch doesn't have to be ready-to-print pictures. Sketch is enough.
You can sen your ideas to me via email. (Email: mkarpale@paju.oulu.fi)
The contest closes 7.2.2011. Good luck!
-Mikko Karpale, the vice-chairman of Histoni