Terweppä terwe!! (Also in english below)

Wappu lähestyy jo huimaa vauhtia ja onkin koittanut aika ilmoittautua 

perinteikkäisiin Kirkkovenesoutuihin. Oulun yliopiston Prosessikilta ry 

järjestää Kirkkovenesoudut Tuiran biitsillä perjantaina
25.4 kello 12.00.

Kisassa 15 hengen joukkueet (14+1) soutavat kaksi kerrallaan noin
kolmen kilometrin mittaisen matkan mahdollisimman nopeasti. Kaksi
parhainta aikaa kellottanutta joukkuetta kisaa Oulujoen herruudesta
Wapun eeppisimmässä finaalissa!

Joukkueeseen kuuluu 14 soutajaa ja yksi peränpitäjä, jonka tulee olla
suorituksen ajan selvänä. Kaikki soutajat ovat omalla vastuullaan ja soutava

joukkue on myös vastuussa rikkoutuneista meloista, yhden melan hinta on 68 €. 

Hintaa soutamiselle kertyy 55 €/joukkue ja se maksetaan Prosessikillan
tilille ilmoittautumisen jälkeen (maksuohjeet paluuviestissä).

Maksaessaan hinnan joukkue sitoutuu edellä mainittuihin ehtoihin.

Ilmoittautua voi heti maililla tähän osoitteeseen. Mukaan otetaan 26
nopeiten ilmoittautuvaa joukkuetta. Viestissä tulee kertoa aine- tai
harrastejärjestön nimi, yhteyshenkilön nimi, puhelinnumero ja
mailiosoite. Ilmoittautuminen on sitova.

Rannalla on lisäksi DJ Ant soittamassa musiikkia, OAMK:n järjestämää 

kyykkää sekä muuta pientä kivaa ohjelmaa.

In English
----------------------------------------------------

Hi!

Spring is here and Wappu is coming... This year's traditional row boat
competition will take place on Fri 25.4 at 12.00 p.m. at Tuira beach.
race begins at noon. Signing up for the race starts now!

In the competition, 15 person teams (14+1) row two at a time a distance of almost 3 km as
fast as possible. The two fastest teams will battle for the title of the champion in the
el grande finale.

Each team includes 14 rowers and one cox who must be sober throughout the rowing. All
participants are responsible for themselves and any broken oars. Every broken oar is 68
EUR.

To participate in the contest, every team must pay 55 EUR to the Process Engineering
Student Guild account (payment info at the return mail). When paying the price,

the team commits to the conditions explained  above. Enrollment is obligatory.

You can sign up by email to this address. 26 fastest teams will be taken along,

so be quick! At signing up, make sure you include your association's name,

a contact person, telephone number, and email address.

DJ Ant will provide the beats on the riverside and there will also be other events!
Everybody is welcome to join, watch and cheer their team for the win!

----
Tuomo Johansson

vapaa-ajanvastaava / Oulun yliopiston Prosessikilta ry

vapaa-ajanvastaava@prosessikilta.fi
+358 400 657893